ぬえ
【ぬえ】

[名]

---

[1]鳥の名｡とらつぐみの異称｡夜､不吉な声で鳴く｡｢▲子鳥(ぬえこどり)｣｢▲鳥(ぬえどり)｣
[例]｢ある真言書(しんごんしょ)の中に､喚子鳥(よぶこどり)鳴く時､招魂(せうこん)の法をばおこなふ次第あり｡これはぬえなり｣〈徒然･二一〇〉
[訳]｢ある真言宗に関する書物の中に､喚子鳥が鳴くとき､体を離れ去った魂を呼び戻す法を行う次第が書いてある｡(しかし)これは▲のことである｣

---

[2](『平家物語』などで､源頼政(よりまさ)が退治したという)想像上の怪獣｡頭は猿､体はたぬき､尾は蛇､手足は虎の姿で､[1]に似た鳴き声を発するという｡
[例]｢昔の養由(やういう)は､雲の外(ほか)の雁(かり)を射き｡今の頼政は､雨の中にぬえを射たり｣〈平家･四･▲〉
[訳]｢昔の(中国の楚(そ)で､弓の名人の)養由は､雲の上を飛ぶ雁を射た｡今の頼政は､雨の中で▲を射た｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5103610