さん-ざうら･ふ
【さん-ざうら･ふ】

さん-ざうら･ふ【さん候ふ】(―ｿﾞｳﾛｳ)((｢さにさうらふ｣(副詞｢さ｣+断定の助動詞｢なり｣の連用形+補助動詞｢さうらふ｣)の変化した語))(｢さにあり｣｢さなり｣の丁寧語｡目上に対してかしこまって答えて)そうでございます｡さようでございます｡
[例]｢『汝(なんぢ)は花方か』『さんざうらふ』｣〈平家･一〇･請文〉
[訳]｢『おまえは花方(=人名)か』『そうでございます』｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5105936