一番
【いちばん】
①【順番】the first (place)（《略語》1st）(⇔last), number one, No. 1;（最高位）the top━━1番のthe first━━1番にfirst*1番の歌詞 the first verse (of a song) / ▼▼一番煎(せん)じの▽▽茶 first‐brewed tea*だれがそのレースで1番にゴールするだろうか I wonder who will finish [come in] first in the race.*1番線から快速高尾行きが発車します A rapid train for Takao is leaving from Platform [《米》Track] (No.) 1.*頂上への一番乗りは僕たちだった We were the first to get to the summit.*花と聞いて一番に思い浮かべるのはやっぱりバラだ When it comes to flowers, I always think of roses first.*翌朝一番の新幹線で彼女は浜松へ向かった She left for Hamamatsu on the first Shinkansen the next morning.*あすの朝一番にお電話します I'll call you first thing tomorrow morning.*母はいつも▼▼一番ぶろに入る▽▽ My mother always takes a bath first.*美香は音楽ではクラスで1番だった Mika was at the top of her class in music.≒Mika led the class in music.◆*▼▼一番搾りの▽▽ゴマ油 virgin sesame oil②【最も】（◆通例,形容詞・副詞の最上級を用いて表す）*私のいちばん上の姉 my eldest sister*健は僕のいちばんの親友だ Ken is my best friend.*その4人の中でだれがいちばん若いですか Who is the youngest of the four?*数学は私のいちばん苦手［好き］な科目だ Mathematics is my weakest [favorite] subject.（◆favoriteは「いちばん好きな」という意味なのでmostは不要）*いちばん近い病院へはどう行けばいいですか How do I get to the nearest hospital?*眠気ざましにはコーヒーがいちばんだ Coffee works best to keep me awake.*京都への訪問で何がいちばん印象に残りましたか What impressed you most on your visit to Kyoto?*私がいちばんいやなのは高い所に上がることだ The last thing (that) I want to do is go up to a high place.*彼女はクラスでいちばん勉強しないが,いつもいい点を取る She studies the least in her class, but always gets good marks.*彼のいちばんの気がかりは病気の母のことだった His main concern was his sick mother.*彼女がいちばん恐れていたことが現実となった Her worst fears were realized.*この冬いちばんといっていいような大雪だ This is one of the heaviest snows this winter.*25ページのいちばん上に聖書からの引用があります At the top of page 25 is a quotation from the Bible.
[会話]*「どんな音楽が好きですか」「ジャズがいちばん好きです」 “What kind of music do you like?” “I like jazz best [(the) most].”[複合語]一番勝負 a one‐round contest / 一番だし basic soup stock / 1番打者 《野球》the lead‐off batter / 一番茶 （新茶）first‐picked tea;（最初に入れた茶）first‐brewed tea / 一番弟子 one's best student / 一番鶏 the first crow in the morning / 一番星 the first star of the evening / 一番列車 the first train[慣用表現]*開口一番[参照]⇒かいこう(1) / ここ一番[参照]⇒ここ(1)[慣用表現]
 | 東京書籍 「アドバンスドフェイバリット和英辞典」 JLogosID : 7672560 |