さ寝らく
【さぬ-らく】

((動詞｢さぬ｣の終止形+接尾語｢らく｣))寝ること｡特に､男女が共寝すること｡
[例]｢◎玉葛(たまかづら)絶えぬものからさぬらくは年の渡りにただ一夜(ひとよ)のみ｣〈万葉･一〇･二〇七八〉
[訳]｢◎(私たちの仲は)絶えることがないけれども共寝することは年に一度の七夕(たなばた)の一夜だけです｣
<参考>用例中の｢玉葛｣は｢絶えぬ｣にかかる枕詞｡

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5083932