くや･し
【くや･し】

[形][ｼｸ](しく)･しから/しく･しかり/し/しき･しかる/しけれ/しかれ

悔やまれる気持ちだ｡残念だ｡
[類]口惜(くちを)し
[例]｢速やかにすべきことを緩(ゆる)くし､緩くすべきことを急ぎて､過ぎにしことのくやしきなり｣〈徒然･四九〉
[訳]｢(仏道で)早くするべき事柄(=修行)をゆっくりと行い､ゆっくりとすべき事柄(=世俗の諸事)を急いで､(時間が)過ぎてしまったことが悔やまれるのである｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5100225