行き行きて 倒れ伏すとも 萩(はぎ)の原
【ゆきゆきて】
〔〔俳句〕〕〈奥の細道･別離･曾良(そら)〉[訳]｢どこまでも行けるところまで行って､たとえ旅の途中で倒れるとしても､美しい萩の花の咲く野辺に身を埋めたいものだ｣<参考>『奥の細道』の旅で芭蕉(ばしょう)に同行した曾良が､体調を崩し､加賀(→かが)の山中(やまなか)で芭蕉に別れを告げて先に伊勢(→いせ<一>)の長島へ向けて旅立つ折の句
 | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5091488 |