女淵[関東地方] 角川日本地名大辞典

赤城山南麓，粕川中流域に位置する。地名は，天慶年間南淵朝臣秋郷という豪族がいて，土地の者はその恩恵をあがめて御南淵様といい，のちに女淵になったとも，昔高野辺家成という者に女子がいたが，継母がこれを憎み郎等と謀って摩住多の淵に沈め，のちにその淵を女の淵と呼んだことによるともいう（粕川村誌）。地内には古墳時代後期の集落跡である渋沢遺跡や，奈良・平安期の集落跡である下池皆戸遺跡がある。西宿には新井白石の曽祖父新井図書允が居城したという女淵城跡があり，曹洞宗赤城山竜光寺にはそれを伝える３基の墓石がある。また，同寺には弘安６年・永和５年の板碑もある。千手院故地と伝えられる近江堂からは，康安元年の板碑が発見されている。
【女淵郷(中世)】　戦国期に見える郷名。
【女淵村(近世)】　江戸期〜明治22年の村名。
【女淵(近代)】　明治22年〜現在の粕川村の大字名。