田淵[中国地方] 角川日本地名大辞典

本郷川上流域の吉備高原に位置し，中央に大飯盆地がある。地名は，大飯盆地の中央を流れる本郷川沿いが湿地であったために開発できず，盆地の周囲の山すそに居住しそこから水田を造成していったため，民家や田が周辺にあるという縁から変化したという説と，田の中を流れる本郷川に小さな淵が各所にあったことに起因するという説とがある。
【田淵村(近世)】　江戸期〜明治22年の村名。
【田淵(近代)】　明治22年〜現在の大字名。