平沢[中部地方] 角川日本地名大辞典

仁歩(にんぶ)川上流左岸に位置する。通称を「ひらそ」と呼ぶ。部落の中央に泉があり，かつてはこの湧水が池をなしており，この地を荒した大蛇を，小七郎という武士がこの池に封じ込め，まわりに柵を設けたが，近くの小谷村に住む泥棒がこの柵を壊したため，大蛇は何処ともなく逃げ去ったとの伝説をもつ。この池を沢とも呼び，平沢の村名となったという。江戸初期と伝えられるが，この泉を中心に放射状に水田が拓かれ，平沢車田と呼ばれて現在に至る（八尾町史）。
【平沢村(近世)】　江戸期〜明治22年の村名。
【平沢(近代)】　明治22年〜現在の大字名。