船谷[近畿地方] 角川日本地名大辞典

古くは「ふなたに」といい，鮒谷と書いたという（建屋村郷土志料・建屋地名考）。建屋(たきのや)川下流右岸，船谷川のつくる扇状地緩斜面と，左岸山麓からなる。地名は，川舟による木材・荷駄積出しの舟着き場があったことによるといい，山に囲まれた地形が舟に似ていることから起こったともいう。一説には，古野谷の古野が「ふんな」に転訛したともいう（建屋地名考）。日枝神社祭典には人身御供にちなむ古式を伝える（養父郡誌）。
【船谷村(近世)】　江戸期〜明治22年の村名。
【船谷(近代)】　明治22年〜現在の大字名。