鱒淵[中国地方] 角川日本地名大辞典

濁(にごり)川支流の井原川が中央を貫流し，その東西にひろがる地域。地名の由来は出羽(いずわ)川の水源である上田所(かみたどころ)の鱒越から来たマスが淵にとどまったことによるという。古代は神稲(くましろ)郷，平安期には上賀茂神社の社領である久永(ひさなが)荘が置かれた。二ツ山には，出羽氏が拠った二つ山城址がある（邑智郡誌）。
【鱒淵村(近世)】　江戸期〜明治22年の村名。
【鱒淵(近代)】　明治22年〜現在の大字名。