鱒淵[東北地方] 角川日本地名大辞典

北上川支流二股(ふたまた)川の中流域左岸の丘陵地帯に位置し，支谷鱒淵川に沿って集落が立地する。地名の由来は，鱒淵川に多くマスが生息していたためといい，また馬淵・魔淵に起こるともいう（米川村誌）。鱒淵川渓口部左岸の丘陵にある馬頭観音堂は，坂上田村麻呂が蝦夷征定の折，陸奥に建立した七観音の１つと伝える（安永風土記・華足寺縁起）。
【鱒淵村(近世)】　江戸期〜明治22年の村名。
【鱒淵(近代)】　明治22年〜昭和31年の米川村の大字名。