柳谷[近畿地方] 角川日本地名大辞典

北山川の支流柳谷川流域の谷間に位置する。地名の由来は，河岸に柳が多いことによるという（紀伊続風土記）。また柳谷の「ヤ」はアイヌ語の「ヤチ」で湿地を意味し，「ナ」は「ノ」の転訛，「キ」は境界を設けて土地を区切ることで，すなわち湿地の多い谷を意味するともいう（新くまの風土記）。
【やない谷(中世)】　室町期に見える地名。
【柳谷村(近世)】　江戸期〜明治22年の村名。
【柳谷(近代)】　明治22年〜現在の大字名。