ｓｕｒｅ
[
]［(語源)「心配のない」が原義;cf. secure］(形)(副)(形)(副)
(代表語義)
4
ＥＮＤ
（(3)でｓｕｒｅｒ{ｓｕｒ@¨ｒ#/ｓｏ:¨ｒ@¨}; ｓｕｒｅｓｔ{ｓｕｒｉｓｔ/ｓｏ:¨ｒｉｓｔ}）
(1)〈人が〉確信している,確かだと思う（名詞の前では用いない）（≠ｕｎｓｕｒｅ）
⇒ｃｏｎｆｉｄｅｎｔ(類語)
Ａｒｅ ｙｏｕ ｑｕｉｔｅ ｓｕｒｅ?
間違いないかね
“Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ａｔｔｅｎｄ ｔｈｅ ｓｙｍｐｏｓｉｕｍ?” “Ｉ'ｍ ｎｏｔ ｓｕｒｅ.”
「シンポジウムに参加しますか」「まだ分かりません」.
【＋（ｏｆ［ａｂｏｕｔ］名／ｔｈａｔ節）】
（…を／…だと）確信している
Ｈｅ ｉｓ ｓｕｒｅ ｏｆ ｓｕｃｃｅｓｓ. [≒Ｈｅ ｉｓ ｓｕｒｅ ｔｈａｔ ｈｅ ｗｉｌｌ ｓｕｃｃｅｅｄ.]
彼には成功する自信がある
Ｓｈｅ ｉｓ ｓｕｒｅ (ｔｈａｔ) ｈｅ ｉｓ ｉｎｎｏｃｅｎｔ. [≒Ｓｈｅ ｉｓ ｓｕｒｅ ｏｆ ｈｉｓ ｉｎｎｏｃｅｎｃｅ.]
彼女は彼の無実を確信している.
【＋ｗｈ節／ｉｆ節】
…か確信する（通例疑問文・否定文で）
Ｎｏｎｅ ｏｆ ｕｓ ａｒｅ ｑｕｉｔｅ ｓｕｒｅ ｗｈｅｒｅ ｈｅ ｉｓ
彼がどこにいるのかだれにもよく分からない
Ｈｅ ｗａｓ ｎｏｔ ｑｕｉｔｅ ｓｕｒｅ ｗｈｏ ｗａｓ ｔｏ ｂｌａｍｅ ｆｏｒ ｉｔ
彼にはだれにその責任があるのかよく分からなかった
Ｉ'ｍ ｎｏｔ ｓｕｒｅ ｉｆ ｓｈｅ ｉｓ ｉｎｎｏｃｅｎｔ
彼女が潔白かどうかよく分からない.
(2)きっと［必ず］…する（名詞の前では用いない）.
【＋ｔｏ ｄｏ】
Ｈｅ ｉｓ ｓｕｒｅ ｔｏ ｃｏｍｅ. [≒Ｉ'ｍ ｓｕｒｅ ｔｈａｔ ｈｅ ｗｉｌｌ ｃｏｍｅ.]
彼はきっと来ます（確信しているのは話し手）
Ｔｈｅ ｔｕｌｉｐｓ ｉｎ ｍｙ ｇａｒｄｅｎ ａｒｅ ｓｕｒｅ ｔｏ ｃｏｍｅ ｏｕｔ ｔｈｉｓ ｓｐｒｉｎｇ
うちの庭のチューリップは今春はきっと咲きます
(語法)
ＥＮＤ
(3)確実な,確かな;必然的な;〈人などが〉信頼できる（ｒｅｌｉａｂｌｅ）;〈出所などが〉当てになる
ａ ｓｕｒｅ ｍｅｔｈｏｄ
確実な方法
ｓｕｒｅ ｆｏｏｔｉｎｇ
安全な足場
ｓｕｒｅ ｐｒｏｏｆ
確証
Ｏｎｅ ｔｈｉｎｇ ｉｓ (ｆｏｒ) ｓｕｒｅ
1つだけ確かなことがある
Ｈｅ ｉｓ ａ ｖｅｒｙ ｓｕｒｅ ｃｏｎｔａｃｔ
彼は本当に信頼できる仲介人だ
ｂｅ ｆｅｅｌ ｓｕｒｅ ｏｆ ｏｎｅｓｅｌｆ
自信がある
Ｂｅ ｓｕｒｅ ａｎｄ ｔｏ ｄｏ
きっと［必ず］…しなさい
Ｂｅ ｓｕｒｅ ａｎｄ [ｔｏ] ｃａｌｌ ｍｅ ｗｈｅｎ ｙｏｕ ｒｅａｃｈ ｙｏｕｒ ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ
目的地に着いたら必ず電話をくれよ
ｆｏｒ ｓｕｒｅ
［1］確かに（は）,きっと,絶対（ｆｏｒ ｃｅｒｔａｉｎ）
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｓａｙ ｆｏｒ ｓｕｒｅ
断言はできません
Ｈｅ ｗｉｌｌ ｆａｉｌ ｆｏｒ ｓｕｒｅ ｉｆ ｈｅ ｓｔａｙｓ ｔｈｅ ｗａｙ ｈｅ ｉｓ
彼はこのままだときっと失敗するでしょう
Ｗｅ ｃａｎ'ｔ ｔｅｌｌ ｆｏｒ ｓｕｒｅ ｗｈａｔ ｗｉｌｌ ｈａｐｐｅｎ ｔｏ ｈｉｍ
彼がどうなるか確かなところは分からない（長い目的語の場合はその前にくる）
［2］そのとおり（相手に対する同意を表す）
Ｉ'ｍ ｓｕｒｅ
本当に,絶対に
Ｉ'ｍ ｎｏｔ ｉｎｖｏｌｖｅｄ, Ｉ'ｍ ｓｕｒｅ
僕には関係ないよ,本当だよ（強意表現として文頭・文尾に用いる）
ｍａｋｅ ｓｕｒｅ
［1］（…を／…だと）確かめる
（【ｏｆ名／ｔｈａｔ節】）
ｍａｋｅ ｓｕｒｅ ｏｆ ａ ｆａｃｔ
事実を確かめる
ＯＫ, Ｉ'ｌｌ ｍａｋｅ ｓｕｒｅ
分かった,確かめておくよ
Ｐｌｅａｓｅ ｍａｋｅ ｓｕｒｅ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｗｉｎｄｏｗｓ ａｒｅ ｌｏｃｋｅｄ
窓にかぎがかかっているか確かめてください
［2］必ず（…するように）する
（【ｔｈａｔ節】）
Ｍａｋｅ ｓｕｒｅ ｔｈａｔ ｙｏｕ ｐａｓｓ ｔｈｉｓ ｍｅｓｓａｇｅ ｏｎ ｔｏ ｈｉｍ. [≒Ｂｅ ｓｕｒｅ ｔｏ ｐａｓｓ ｔｈｉｓ ｍｅｓｓａｇｅ ｏｎ ｔｏ ｈｉｍ.]
この伝言を必ず彼に伝えるようにしてください
ｓｕｒｅ ｔｈｉｎｇ
［1］（成功）確実なこと
Ｉｔ'ｓ ａ ｓｕｒｅ ｔｈｉｎｇ ｔｈａｔ ｈｅ ｗｉｌｌ ｍａｒｒｙ ｈｅｒ
彼が彼女と結婚するのは確実だ
［2］いいとも,もちろん（ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ）
“Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｌｉｋｅ ａｎｏｔｈｅｒ ｇｌａｓｓ ｏｆ ｂｅｅｒ?” “Ｓｕｒｅ ｔｈｉｎｇ.”
「もう1杯ビールいかがですか」「ええ,ぜひ」
ｔｏ ｂｅ ｓｕｒｅ
［1］確かに
Ｔｏ ｂｅ ｓｕｒｅ, ｔｈｉｓ ｎｏｖｅｌ ｉｓ ｗｏｒｔｈ ｒｅａｄｉｎｇ
確かにこの小説は読む価値がある
［2］なるほど…（だが）（通例ｂｕｔと共に用い,その後に話し手の意見を述べる;主に改まった会話や書き言葉で用いられる;アクセントはｔｏ ｂｅ ｓｕｒｅとなる）
Ｈｅ ｉｓ ｓｍａｒｔ, ｔｏ ｂｅ ｓｕｒｅ, ｂｕｔ ｈｅ ｉｓ ｓｔｉｌｌ ｔｏｏ ｙｏｕｎｇ
なるほど彼は確かに頭はいいが,しかしまだ若すぎる
Ｙｏｕ ａｒｅ ｒｉｇｈｔ, ｔｏ ｂｅ ｓｕｒｅ, ｂｕｔ Ｉ ｃａｎ'ｔ ｏｂｅｙ ｙｏｕ
君の言うことは正しいかもしれないが,私は従えない.
(1)確かに,本当に,きっと（動詞の前に置く）（ｃｅｒｔａｉｎｌｙ）
Ｉｔ ｓｕｒｅ ｉｓ ａ ｂｉｇ ｍｏｔｏｒ ｓｈｏｗ, ｉｓｎ'ｔ ｉｔ?
本当に大規模なモーターショーですね
“Ｉｔ'ｓ ｆｒｅｅｚｉｎｇ ｔｏｄａｙ!” “Ｙｅｓ, ｉｔ ｓｕｒｅ ｉｓ.”
「きょうはなんて寒いんだろう」「本当ですね」
Ｈｅ ｓｕｒｅ ｌｏｏｋｓ ｐａｌｅ
彼は確かに顔色が悪い.
(2)もちろん,いいとも（質問に対する快諾の返事として用いる）（ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ, ｃｅｒｔａｉｎｌｙ）
“Ｃａｎ Ｉ ｈａｖｅ ａｎｏｔｈｅｒ ｃｕｐ ｏｆ ｔｅａ?” “Ｓｕｒｅ.”
「お茶をもう1杯いただけますか」「もちろんいいですよ」.
(3)どういたしまして
“Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ.” “Ｏｈ, ｓｕｒｅ. [≒Ｙｏｕ'ｒｅ ｗｅｌｃｏｍｅ.]”
「どうもありがとうございます」「どういたしまして」
ｓｕｒｅ ｅｎｏｕｇｈ
案の定,はたして,本当に
Ｓｕｒｅ ｅｎｏｕｇｈ, Ｔｏｍ ｗｏｎ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｐｒｉｚｅ ａｇａｉｎ
案の定,トムはまた1等になったよ
 | 東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701711160 |