アウ離島
【あうばなりじま】

西表(いりおもて)島北東海岸の野原崎の北東海上約150mにある無人島。八重山諸島の１島。竹富(たけとみ)町高那に属す。面積0.04km(^2)・周囲0.93km・最高標高17m。方言では単にアウと呼ばれることもあるが，竹富町古見(こみ)ではアウジマ，西表島西部ではアウシマと呼び，また新城(あらぐすく)島から見ると横たえた三味線の形に見えるため，島の人はサンシンヤマと呼んでいる。昭和56年版の地形図などではウ離島と見えるが，古い記録では「青離」と見え，後世「ア」が脱落したものか。地名の由来については，方言で対になることをアウということから，西表島と向かい合っていることにちなむともいう。沖縄本島や久米島などの周辺離島に見られる奥武(おう)（あるいはアウ）という地名は，「青」を語源とし，他界を意味するといわれる（仲松弥秀：古層の村）。アウ離島も，大きな島のすぐ傍らに位置する無人の小島という点で，奥武地名と共通する。ただし，他の奥武島の多くは墓地であるが，アウ離島に墓があるかは調査不充分である。西表島の中でもこの一帯は古生層からなり，岩の色がほかの場所と異なっているため，北岸の中央部にある赤離(あかばなり)島と対にして青離島と呼んだという可能性もある。竹富島や古見の人が畑として最近まで利用し，ヤギも放し飼いしていたが，現在では放棄されて草原となっている。

KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7239572