沖縄
【おきなわ】

旧国名:琉球

(古代～近代)古琉球～現在の総称名。方言ではウチナーという。古くは沖縄本島を指していった。沖縄の語源については，那覇(なは)の崇元寺の南東にある浮縄御嶽に関する伝説がある。尚円王代（1470～76）に泊村の大安里が，この御嶽近くの川の岸に漁のための釣縄を置いたのが置縄となり，御嶽の名になり，島の名になったという。島袋源七は，この伝説を紹介して，沖縄は入江の内側にあるナバ（漁場）と解した（今帰仁を中心とした地名の一考察／南島論叢）。また，伊波普猷は沖のナバを語源とし（沖縄考），東恩納寛惇は「おき」は海端に対する海奥，「なは」は島を意味するナー・ニャーであるとした（南島風土記）。オキナワの初見は，宝亀10年の「唐大和上東征伝」に見える阿児奈波島だといわれる（同前）。同書は，鑑真大和上が日本に来島して示寂するまでの記録で，天平勝宝５年遣唐使一行とともに漂着した島を阿児奈波島と記している。阿児奈波島は多禰島（鹿児島県種子島）の西南にあり，彼らは14日間島にとどまり，益救島（鹿児島県屋久島）へ１日で着いたという。薩摩からの琉球国の高を定めた目録には，悪鬼納と見える。その後薩摩は，寛永６年の知行高目録などでは沖縄と記している。冊封使録では，陳侃「使琉球録」は方言のウチナーをとったといわれ，倭急拿と見え，「中山伝信録」は方言ウチニャーをとって屋其惹と見える。明治12年沖縄県が設置され，沖縄は琉球諸島全域を指す名となった。

KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7240105