こはしま
【こはしま】

「おもろさうし」に見える島名。原注に「久高・津堅しまの事也」とあり，「混効験集」にも「久高・津堅両島の名也」とあって，久高島の別称と考えられてきた。しかし，慶良間諸島のうち座間味島の南西にある久場(くば)島のことと考えられる。八重山古謡「浦船じらば」に「また前まありぃ　拝まり島や　どぅぎゃぬふん（また前に回って，拝まれる島は，どこの国です）／くりどぅくり　前慶良間　くぼうぬ嶽で（これがこれ，前慶良間，クボウノ嶽）」とある（ジラバ17／歌謡大成Ⅳ）。この「クボウノ嶽」は，オモロの「こはしま」の御嶽のこと，と考えられる。「こはしま」は蒲葵の生え茂る島の意で，「こはもり（蒲葵杜）」とともに沖縄には多い地名である。久高島にも有名なコバウノ森（由来記）のあることによる，原注であろう。この「こはしま」を久場島とすると，対語「つれしま」もこれまで津堅島とされてきたが，慶良間(けらま)諸島のことと考えられる。巻13-24，No.769の１首のみに謡われている。オモロ例は「つれしま」の項を参照。

KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7240590