通り池
【とおりいけ】

下地(しもじ)島北西の海岸近くにある池。伊良部(いらぶ)町佐和田に位置する。方言ではトゥーイグーという。琉球石灰岩に形成された，ほぼ円形の２つの池からなる。北の池は直径約55m，南の池は直径約75m。成因は，鍾乳洞の天井の部分が２か所で崩壊し，ドリーネとなったもの。水面から地表面までの高さは15m前後で，池の周辺の地形は，比較的起伏に富んでいる。２つの池を結ぶ約22.5mのいわゆる天然橋は崩落を免れた鍾乳洞の天井部に当たる。北の池は水深40m，南の池は水深50mで，透明度は約20mである。海側の南の池は，沈水洞穴で海と連結しており，潮の干満に応じて水面も上下する。池周辺の海岸は，15m前後の急崖からなり，サンゴ礁は発達していない。通り池については，ヨナイタマ（人魚）伝説と継子伝説がある。ヨナイタマ伝説は次のように伝える。かつて池の近くに木泊り村という集落があり，その村の漁師がヨナイタマを釣り上げた。そのため海神のたたりを受け，津波によって村は消滅し，集落跡に２つの池ができた。海側の池がヨナイタマを釣り上げた漁師の屋敷跡で，内陸側の池が災難を免れた親子の屋敷跡だという。一方，継子伝説は，ある母親が継子を池へ投げ込むつもりが，間違えてわが子を投げ込んでしまい，自分も後を追って池へ飛び込み死んだという伝説である（伊良部村史）。昭和49年県天然記念物となる。伊良部町における代表的な観光地でもあり，池へ通じる道路も整備されている。池の東方には，昭和54年に完成したわが国唯一のパイロット訓練飛行場がある。

KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7241127