ヒナイ滝
【ひないたき】

西表(いりおもて)島北岸，竹富(たけとみ)町上原にある滝。方言ではピナイサーラ・ピニェーサーラという。ピナイカーラ（ヒナイ川）にかかり，落差はおよそ45mで，沖縄県で最大。ヒナイ川は流域面積3.35km(^2)の川で，滝の水量自体は大きくないが，西表島と石垣島を結ぶ定期船からは，白い布を掛け渡したように見える。西表島西部の方言で「ピニ」はひげ，「サーラ」は下がったものを意味することから，ピナイサーラの語源は「老人のひげのように白く下がったもの」という意味であるといわれている。このため鬚川と当て字してヒナイと読ませることもある。竹富島の「久間原御嶽願い口」に「なかじら　ぴねーるざーる　降りみそーる　大やん主やん（仲良山ヒナイ滝に降りなさる大親主親）」とあり，ヒナイ滝は神聖視されている（ニガイフチィ74／歌謡大成Ⅳ）。「鳩間口説」では滝の見事さを謡っている（口説歌謡８／同前）。近づくには河口付近の湿地帯を歩かなければならないが，この滝の下まで訪れる観光客も多い。

KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7241530