みしま
【みしま】

「おもろさうし」に見える地域称，あるいは汎称とも思われるが，まだ定説を見るに至っていない。伊波普猷は３種の用例があるとし，「第一は巻13の49に『東方(あがるい)の三しま』或は『太陽(てだ)が穴の三しま』とある如く，第一尚氏の根拠地なる佐敷・知念・玉城(たまぐすく)の三間切，俗に云ふ『あがりかた』を指し，第二は巻１の33に『首里杜ころころ（武士等）』の対句に『三しまかずころころ』とある如く，首里三平等の前身を指し，第三は巻３の22に『三しま王にせす掛け襲(おそ)て（三しまを大君こそ領知しての意）』又は同９の『あまみやからおきなわ，嶽でては思はな，しねりやから三しま，森でては思はな』とある如く，全沖縄即ち国頭・中頭・島尻を指してゐる。主として第一は第一尚氏時代のものに，第二は第二尚氏の中央集権時代のものに，第三は島津氏の琉球入りの時のものに，現われてゐる」とする（伊波普猷全集４）。また東恩納寛惇は「あがるいの三しま」について，「伊波君は佐敷・知念・玉城の三間切と解かれたが（沖縄考），その根拠は示してない。自分は大里・知念・佐敷の三間切と解してゐる。真珠湊碑及やらざもり城碑に，警護の部署を定めた中に，『島添大里・知念・佐敷』と一連になって，南風原の宿に続く地理上の関係からであると考えてゐる」といっている（南島風土記）。また，「おもろさうし辞典」は「首里三村のこと。首里の美称。十七世紀以降，首里はみひら（三平等・三比等，などと当てる）とよばれた。真和志・南風・西の三ひらである。オモロの『みしま』を承けたものである。『みしま』については種々の説があるが，オモロにみえる『みしま』はすべて首里のことである」とする。なお，「みしま」は，美称辞「み」＋「島」で，われらが自慢のこの立派な島（村落，地域の意）という意の普通名詞かもしれない。関連オモロは17首で，そのうちの１つ巻13-49，No.794には次のように謡われている。一おかちや大ころよ（おかちや大ころよ）　おかちやなてころよ（おかちや撫でころよ）又おやのかみやれは（親の神であるので）　おなりかみやれは（姉妹神であるので）又おれるかす　よせて（天降れするたびに寄せて）　あすふかす　よせて（神遊びするたびに寄せて）又あかるいのみしま（東方のみしま）　なお　つほに　あてかよう（何の貢物があってか）又てたかあなのみしま（太陽の出る方にあるみしま）　なお　つくせ　あてかよう（何の貢物があってか）「おかちや」は人名といわれているが，未詳。「おなりかみ」は今まで姉妹神とされていたが，最近，妻神が本来の意味であるという考えも出された（南島４）。「てたかあな」は太陽が出現してくる穴の意。対語は「あかるい」なので東方の意と考えることもでき，また，美称辞的用法と考えることもできる。それが「みしま」の解釈にも差異が出てくる原因となっている。大意は，「おかちや」が主宰し，祀る神は，立派な神なので，天降りされるたびに多くの貢物を寄せ集めなさるが，東方の「みしま」には一体どんな貢物があるだろうか，である。神の霊をたたえるとともに，「みしま」の豊かさをたたえたオモロである。

KADOKAWA 「角川日本地名大辞典」 JLogosID : 7241788