猿ケ又[関東地方] 角川日本地名大辞典

猿俣・猿ケ俣・猿加又とも書く（役帳・新編武蔵・葛西志）。中川・大場川を境に埼玉県八潮(やしお)市・足立区と接する葛飾区の北端にある低地帯に位置する。地名の由来は不明だが，昔，古利根(ふるとね)川・古隅田(こすみだ)川が合流し，三つ又になっていたので「三ケ又(さんがまた)」と称し，のち「さるがまた」に転訛したものという。地元では「やえんまた」と呼んでいる。「さる」が「去る」に通じるとして忌みきらったものという。
【猿俣郷(中世)】　室町期に見える郷名。
【猿ケ又村(近世)】　江戸期〜明治22年の村名。
【猿ケ又(近代)】　明治22年〜昭和７年の水元村の大字名。