駒井沢[近畿地方] 角川日本地名大辞典

地名の由来は，駒井荘の荘官駒井氏の住地で，村内に不老泉という清泉があり，駒井庄沢村といったのを略して駒井沢というようになったという（栗太郡志）。
【駒井沢村(中世)】　戦国期に見える郷村名。
【駒井沢村(近代)】　江戸期〜明治22年の村名。
【駒井沢(近代)】　明治22年〜昭和29年の笠縫村の大字名。
【駒井沢町(近代)】　昭和29年〜現在の草津市の町名。