三碓[近畿地方] 角川日本地名大辞典

「大和志」には「ミツカラウス」とも記される。大和川支流富雄川中流右岸に位置する。地名の由来は，水碓(みずからうす)（水車）にちなみ，農民が水碓で精米をしていたのを聖武天皇が見て「三碓の里」と名づけたといわれる（奈良坊目拙解）。添御県坐神社の本殿は，昭和40年の解体修理の際に永徳３年の墨書銘が発見され，この年に建立されたことが明らかになり，また永正10年・寛文５年・文政３年に修理されていることも明らかになった。千鳥破風のある一間社春日造を相の間で連絡した形式の建物で，蟇股は当初のものと認められる。
【三唐臼(中世)】　室町期から見える地名。
【三碓村(近世)】　江戸期〜明治22年の村名。
【三碓(近代)】　明治22年〜昭和30年の大字名。
【三碓町(近代)】　昭和30年〜現在の奈良市の町名。
【三碓(近代)】　昭和59年〜現在の奈良市の町名。