新淵[中部地方] 角川日本地名大辞典

北流する庄(しよう)川の上流右岸，対岸に町屋川が流入している。地名は「後風土記」によれば，「白川（庄川）は水勢甚だつよき川なれば，瀬のかわりて淵になりたるを，見る人皆々驚きて，新淵の村と云い初め」たことによるという。
【新淵村(中世)】　戦国期に見える地名。
【新淵村(近世)】　江戸期〜明治８年の村名。
【新淵(近代)】　明治８年〜現在の荘川村の大字名。