訳語田[近畿地方] 角川日本地名大辞典

ヲサは韓語の語司の音読で通訳の意。この通訳に給された水田を訳語田といい，それが地名となったものか。
【訳語田(古代)】　大和期から見える地名。
【他田荘(古代〜中世)】　平安期から見える荘園名。