100辞書・辞典一括検索

JLogos

103

あはれ
【あはれ】


<一>[感]<二><形動>[???<三>[名]<二>なら/なり?イ?なり/なる/なれ/なれ

あはれ(????
[感]《感動》ああ?、?一>[1]
《願望》ぜひとも?、?一>[2]
<形動>《感動》しみじみと心を動かされる?、?二>[1]
《風情》しみじみとした風情がある?、?二>[2]
《愛情》情がこまやかだ?‐陲?爾?、?二>[3]
《魅力》いとしい?,?錣い?、?二>[4]
《感心》感心だ?,蠅辰僂?、?二>[5]
《悲哀》悲しい?ー笋靴?、?二>[6]
《気の毒》気の毒だ?,?錣い修Δ?、?二>[7]
《尊敬》尊い?,△蠅?燭?、?二>[8]
[名]《感動?ド陝佞靴澆犬澆箸靴心尭?ゾ霄?ド?、?三>[1]
《悲哀》悲しさ?ー笋靴?、?三>[2]
《愛情》愛情?/余?、?三>[3]
▲喜怒哀楽などさまざまな感動から発する声が起源?ヾ尭飴譴?蘚召犬?た瓦猟譴?蕕里靴澆犬澆箸靴心尭阿箚蕎?い気蕕砲呂修譴蕕魑?海気擦訃靴鮗┐耕昌譴箏鼠篤飴譴箸靴突僂い蕕譴襪茲Δ砲覆辰??△△辰僂???△△呂???ゲ参修靴得犬犬晋譴任△??br><一>


[1](さまざまな感動をしたときに発して)ああ??br>[例]??font color=purple>あはれ?い靴弔襪擦Δ箸???’?瓦蹐呂錣蹐?颪④韻襪發里???勹Ъ?Π?セ?ハ察?br>[訳]??font color=purple>ああ?い海譴和臺僂覆發Δ韻發里?〆?泙任呂泙辰燭?泙困?舛い討い燭發里??hr width=80% color=gray>[2]〔下に願望の表現を伴って〕ああ?い覆鵑箸?靴?,爾劼箸??br>[例]??font color=purple>あはれ紅葉をたかん人もがな??凖盟?ジ淹諭?br>[訳]??font color=purple>ああ?い覆鵑箸?靴?/font>もみじ(の落ち葉)を焼いて(酒を温めて)くれる人がいればよいのになあ??br><二>
[1]しみじみと心を動かされる?ヾ恭歓爾??br>[例]?∪?をり)からの御文いとあはれなれば?じ羯箸劼気慄?むつ)ましうて?て鷸案颪気撒襪劼??匕算?タ榾瓠?br>[訳]??なつかしく思っていた)折から(その人から)の手紙なので?い箸討?font color=purple>しみじみと心を動かされるので?い?箸い亮圓泙任覆弔?靴?兇犬蕕譴?て?せ案韻瓩覆気辰??hr width=80% color=gray>[2]しみじみとした風情がある??br>[例]?⇒縞襪譴寮鼎?覆襪?ざ竜た?けしき)いとあはれに??匕算?ネ軸蕁?br>[訳]?∪鼎?瞥縞襪譴?ざ里茲Δ垢砲發箸討?font color=purple>しみじみとした風情があって??hr width=80% color=gray>[3]情がこまやかだ?‐陲?爾?^?陲?④???br>[例]??羶瓦个悗?font color=purple>あはれなるをぞさすがに心苦しく思(おぼ)しける??匕算?ゼ禹隋?br>[訳]?△?瓦鼎?い?font color=purple>情がこまやかなのを?い覆鵑箸い辰討發?い燭錣靴??廚い砲覆襪里任△辰??hr width=80% color=gray>[4]いとしい?,?錣い?,垢討④??br>[例]??font color=purple>あはれなる人を見つるかな??匕算?ゼ禹隋?br>[訳]??font color=purple>かわいい人を見たものだ??hr width=80% color=gray>[5]感心だ?,蠅辰僂??br>[例]??font color=purple>あはれなるもの?々Г△訖佑了??卷軈雹?イ△呂譴覆襪發痢?br>[訳]??font color=purple>感心なもの?/胴Ч圓鬚垢觧匐??hr width=80% color=gray>[6]悲しい?ー笋靴??br>[例]?¬?かど)引き入るるよりけはひあはれなり??匕算?ザ耀筺?br>[訳]??車を)門内へ引き入れるなり??邸(やしき)の中の)雰囲気は寂しい??hr width=80% color=gray>[7]気の毒だ?,?錣い修Δ??br>[例]??世燭襪呂い箸茲?て世困覆蠅未襪海修い?font color=purple>あはれなれ??卷軈雹?ダ儀邂貽蓮?br>[訳]??望みどおりの官職を)得た者はたいそうよい??だが)得なかった者はまことに気の毒だ??hr width=80% color=gray>[8]尊い?,△蠅?燭??br>[例]?⇔郢?りゃうぜん)は?ぜ甓猜?さかぼとけ)の御住みかなるがあはれなるなり??卷軈雹?セ蓮?br>[訳]?⇔郢海?い?甓?しゃか)様のお住みになる所であるのが尊いのである??br><三>
[1]しみじみとした感動?ゾ霄?ド??br>[例]?△發里?font color=purple>あはれは秋こそまされ??凖盟?グ豢紂?br>[訳]?△發里瓦箸?font color=purple>しみじみとした情趣は秋が最もまさっている??hr width=80% color=gray>[2]悲しさ?ー笋靴?^ソ??br>[例]?△い箸?font color=purple>あはれの数添ひて?り?たもと)ぞいたく濡れまさる??卻寝?グ譟?コて参次?br>[訳]?△い辰修?font color=purple>悲しさの数が加わって?ぢ?そで)が涙でびしょぬれになる??hr width=80% color=gray>[3]愛情?/余??br>[例]?∋劼罎颪砲海?に?よろづ)のあはれは思ひ知らるれ??凖盟?グ貉容鵝?br>[訳]?∋匐,砲茲辰討海?い垢戮討?font color=purple>愛情は思いあたって分かるようになる??br><参考>?△△呂??麓膣囘?ゴ蕎霤?紡仂櫃鬚箸蕕┐匿爾?瓦鯑阿?気譴覺尭阿鯢修垢里紡个??△鬚???狼甸囘?ネ療?紡仂櫃鬚箸蕕┐洞縮?爾気某瓦鯑阿?気譴覺尭阿鯢修?,靴燭?辰?△鬚????世襪?海辰韻い憤佞僕僂い蕕譴討い辰燭里紡个??△△呂??脇辰剖畧ぐ聞澆枠甍イ琉佞僕僂い蕕譴襪茲Δ砲覆??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5070681