左右に
【ひだり-みぎ-に】

[副]

あれこれ｡とやかく｡
[例]｢ひだりみぎに苦しう思へど｣〈源氏･空蝉〉
[訳]｢(空蝉(うつせみ)の弟の小君(こぎみ)は､光源氏と空蝉の両方に責められて)あれこれ苦しく思うが｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5072510