一方一方
【ひとかた-ひとかた】

---

[1]どちらか一方｡

---

[2]あの人とこの人｡それぞれ｡両方｡
[例]｢ひとかたひとかたにつけて､いとうたてある事は出(い)で来なん｣〈源氏･浮舟〉
[訳]｢(薫(かおる)と匂宮(におうのみや)のどちらに従っても)それぞれにつけて､ひどくいやなことはきっと起こるだろう｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5072548