不調法
【ぶ-てうはふ】

[名]<形動>[ﾅﾘ]

ぶ-てうはふ【不調法】(―ﾁｮｳﾎｳ)

---

[1]行き届かないこと｡へたなこと｡
[例]｢せがれはさやうのことはつっとぶてうはふでござる｣〈狂･二人袴〉
[訳]｢息子はそのようなことはまったくへたでございます｣

---

[2]過ち｡そそう｡
[例]｢幾重(いくへ)にも私のぶてうはふでござる｣〈狂･鐘の音〉
[訳]｢(聞き違えたのは)返す返すも私の過ちでございます｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5073560