言ふ
【い?イ?】

<一>[他][?併?<二>[自][?併?は/ひ/ふ/ふ/へ/へ
い?イ奸攜世奸????
《言語》言葉で表現する?仝世?、?一>[他][1]
《名称》名づける?‐里垢?仝討?、?一>[他][2]
《評判》うわさをする?”照修砲覆?、?一>[他][3]
《詩歌》詩歌を詠む?ゞ磴困?、?一>[他][4]
《求愛》言い寄る?ゝ畉Г垢?、?二>[自][1]
《動物》鳴く?、?二>[自][2]
《区別》区別する?,錣④泙┐?、?二>[自][3]
<一>
[1]言葉で表現する?仝斥佞播舛┐?仝世??言葉を)話す??br>[例]??輙?たうり)ものいはねば?っ?箸箸發砲?里鮓譴蕕??凖盟?テ鷂沺?br>[訳]??昔からずっと変わらずに咲いている)桃や李(すもも)はものを言わないので??私は)だれといっしょに昔を語ろうか(いや?い世譴箸盡譴譴覆???hr width=80% color=gray>[2]名づける?‐里垢?仝討??br>[例]?△い搬腓④覆訐遒△?い修譴魘沈遒?font color=purple>いふ??勸棒?ザ紂?br>[訳]?△箸討眤腓④弊遒?△?い修譴魘沈?→すみだかは)と呼ぶ??hr width=80% color=gray>[3](世間で)うわさをする??世間の)評判になる??br>[例]?△箸??い涼罎?font color=purple>いふことありければ??丗舅?セ容鵝?br>[訳]?△△譴海貔ご屬?font color=purple>うわさをすることがあったので??hr width=80% color=gray>[4]詩歌を詠む?ゞ磴困??br>[例]??皺?からうた)?だ爾△欧?font color=purple>いひけり??凖攤?ソ銃鷏酘鷭熟仔?br>[訳]??別れの宴席で人々は)漢詩を?だ爾鬚△欧?font color=purple>吟じた??br><二>
[1]言い寄る?ゝ畉Г垢?ゝ甍Δ垢??br>[例]?△い箸佑爐瓦蹐?font color=purple>いひける人に?ぁ愃??こよひ)あはむ』とちぎりたりけるに??勸棒?テ鷸諭?br>[訳]??自分に)たいへん心を込めて言い寄っていた男に?ぁ愃L襪?颪い靴泙靴腓Α戮般鸞?靴討い燭箸海蹐??hr width=80% color=gray>[2](動物が)鳴く??br>[例]?∩陲涼罎?い修茲修茲靴蕕澆燭襪發?い△笋靴㍉爾垢襪?ぁ悗海呂覆砲勝戮般笋劼燭譴?ぁ惻??font color=purple>いふなり』といふ??咏驩?ッ罅?br>[訳]?∩陲涼罎?い修茲修茲版鬚辰櫃い發里?阿い?ぬ?弊爾鯲?討襪里?ぁ悗海譴浪燭任垢?戮畔垢??ぁ惻??font color=purple>鳴いているようです』と(石山寺の僧が)言う??hr width=80% color=gray>[3]〔?◆弔箸い呂??箸いβ脳辰侶舛如誘菠未垢?,錣④泙┐??br>[例]?◆未个燭泙量訝襪?font color=purple>いはず思ふにし我(あ)が身は痩(や)せぬ??卷?セ?ゼ憩鷸?ツ慌痢?br>[訳]?◆訝襪箸い?font color=purple>区別をしないで(ずっと)心配しているうちに?せ笋凌箸?こんなに)やせてしまった??br><参考>[3]の用例中の?△未个燭泙???¬??砲??詼躬??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5074632 |





