几帳
【き-ちゃう】

[名]

き-ちゃう【几帳】(―ﾁｮｳ)平安時代､室内を仕切ったり､座のそばに立てて隔てにしたりした､移動可能な調度｡土居(つちい)(=台)に足(=柱二本)を立て､手(=横木)を渡し､帷(かたびら)(=垂れ衣(ぎぬ))を垂らした｡足の高さにより三尺(=約九十一(ｾﾝﾁﾒｰﾄﾙ))､四尺(=約百二十一(ｾﾝﾁﾒｰﾄﾙ))があった｡帷は夏は生絹(すずし)､冬は練(ね)り絹を用いた｡
[例]｢あをやかなる御簾(みす)の下より､きちゃうの朽木形(くちきがた)いとつややかにて｣〈枕草子･なまめかしきもの〉
[訳]｢青々としている御簾の下から､几帳の朽木形(=腐った木に残った木目をかたどった模様)がとてもつやがあって美しいようすで｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5076851