奥
【おく】

[名]
((????汎姥豸?)[1]内部に深く入った所? ̄泙辰申? ̄諒?ほう)??br>[例]?◆い涼罎萋擦海修覆韻貉廚卞觧海?font color=purple>おくにも鹿(しか)ぞ鳴くなる??卆藝?セ??グ谿豸洌譟?br>[訳]⇒よのなかよ…〔〔和歌〕〕
[2]家の奥の方? ̄隆?ま)??br>[例]??區?まらうど)などに会ひてもの言ふに??font color=purple>おくの方(かた)にうちとけごとなど言ふを??卷軈雹?イ?燭呂蕕い燭④發痢?br>[訳]??劼覆匹紡侈未靴堂燭?辰靴討い襪箸④??font color=purple>奥の間の方で無遠慮な話などをするのを??hr width=80% color=gray>[3]貴人の妻がいる部屋?‥召犬?さ?佑虜? ̄? ̄??br>[例]?△海?font color=purple>おくの姿を見るに?さ砲鰐椶覆譴?づ勅?ゐなか)にもあれほどふつつかなるはまたあるまじ??卆渉?スタО貘綵?グ?テ鵝?br>[訳]?△海?font color=purple>奥方の姿を見ると?づ圓任聾?覆譴?っ亙任發△譴?蕕い砲澆辰箸發覆い里?い曚?砲呂覆い世蹐??hr width=80% color=gray>[4]心の奥?/潅?しんちゅう)?/環??br>[例]?⊃瓦个悗△蠅??font color=purple>おく推し量らるるまみ?こ?ひたひ)つきなり??匕算?ス版漾?br>[訳]??按察大納言(あぜちのだいなごん)の若君は)心づかいがあって??その)心の奥が推測される目の表情や?こ曚里茲Δ垢任△??hr width=80% color=gray>[5](物事の)終わり?‘辰?ぜ蟷罎篏駟?僚?錣?)??br>[例]?◆磴了蠅韻犹砲茲瓩蠅韻牴里匹發噺陲劼韻譴?そ颪④涜?蠅韻?font color=purple>おくに?い茲澆?そ颪韻蠅韻??匕添?グソ?ト?淹?セ貊顱?br>[訳]?◆秕紊??蕕譴燭箸④鳳咾鵑晴里覆匹?惟喬親王(これたかのみこ)が)頼み求めたので?そ颪い涜?辰?巻物の)その末尾に?け咾鵑?そ颪い?歌)??hr width=80% color=gray>[6]将来?々圓??〔ね??br>[例]?◆△蕕?犬畤邑?ひとごと)繁(しげ)しかくしあらばしゑや我が背子(せこ)おくもいかにあらめ??卷?セ?ハ燦浙紂?br>[訳]?◆??海訌阿?蘋ご屬里Δ錣気?錣困蕕錣靴?,海里茲Δ覆海箸任△襪里覆蕕?い┐┐?せ笋?いとしい)あなた??私たちの)行く末はどうなるのだろうか??hr width=80% color=gray>[7]((??擦留??琉?)奥州(おうしゅう)?仝什澆療賈銘亙??⇔Ρ?みちのく)??むつ)??br>[例]??font color=purple>おくより引き上(のぼ)せた馬どもを??匐?ズ?押?br>[訳]??font color=purple>奥州から都へ引き連れて来させた馬たちを??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5082139 |





