奥山に 紅葉踏み分け 鳴く鹿(しか)の 声聞く時ぞ 秋はかなしき
【おくやまに】

〈古今?ソ??テ鶲豸?ケ咾濘傭里蕕此?br>[訳]??爾せ海涼罎?せ兇衂澆い燭發澆犬鯑Г瀛?韻凸弔??寮爾鯤垢?箸④海?そ?呂發糧瓩靴い發里世抜兇犬蕕譴襪海箸??br><参考>この歌の作者は『古今和歌集』では詠み人知らずだが?せ綾熟参寮腓里發箸箸覆辰親8狂?きんとう)の『三十六人撰』などでは伝説の歌人猿丸大夫(さるまるだいふ)に仮託されている?…蟆箸呂海寮發鯀缶姪?忙抻靴討い燭錣韻任發覆い茲Δ世?ぁ愽歓涌貅鵝戮任郎郤毀召??廚任△辰燭?蕕?け邊歛臧廚箸靴討い?,海硫里?ぁ惴添O族僚検戮稜枸鵑琉銘屬?蕕垢襪?ぜ?伴茲蟾腓錣気譴詛?はぎ)の下葉の黄葉を詠んだ歌となるが?ぁ愽歓涌貅鵝戮硫里箸靴討?つ蟆箸眸媾?留海亮簽?せきりょう)の中で楓(かえで)の紅葉を踏み分けて妻恋に鳴く鹿を想像していたらしく?い修里茲Δ瞥鬚?蠱紊靴討い???藩嫺Г瀛???亮臑里麓?箸垢襪里?明發世?た?=作者)とする説もある?…蟆箸?◆?海蝋藩嫺Г瀛?泳?と)ふ人も声聞く鹿の音にぞ泣きぬる??匳Π箒鯀隶亜咾髪咾鵑任い襪里??⊃??箸靴討い燭箸気譴討い?、?暮らしと文化>??峪イ粒???

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5082156 |





