押し並べて
【おしなべ-て】
[副]
((動詞｢おしなぶ｣の連用形+接続助詞｢て｣))[1]すべて｡一様に｡あまねく｡
[例]｢◎おしなべて峰も平らになりななん山の端(は)なくは月も隠れじ｣〈後撰･雑三･一二四九〉
[訳]⇒おしなべて…〔〔和歌〕〕
[2]〔多く､下に助詞｢の｣を伴って〕ふつうに｡ありきたりの｡人並みに｡
[例]｢はじめよりおしなべての上宮仕(うへみやづか)へし給ふべき際(きは)にはあらざりき｣〈源氏･桐壺〉
[訳]｢はじめから､人並みに帝(みかど)のおそば近くでお勤めをなさる身分ではなかった｣
 | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5082244 |