宿世
【すく-せ】

[名]

▲仏教語｡｢しゅくせ｣の音が転じたもの｡｢宿｣には､古くから､の意がある｡人間界における出来事は前世の業(ごう)によって決定されるという仏教の考えから前世､および前世からの因縁(いんねん)の意を表す｡宿世の思想は平安時代の文学に強い影響を与えている｡

---

[1]前世｡過去の世｡
[例]｢たへがたくとも､わがすくせのおこたりにこそあめれなど｣〈蜻蛉･上〉
[訳]｢我慢しかねても､自分の前世での行いのつたなさというものだろうなどと｣

---

[2]宿命｡運命｡前世からの因縁｡
[例]｢いと心憂く､すくせのほどおぼし知られて､いみじとおぼしたり｣〈源氏･賢木〉
[訳]｢ひどく嫌な気がし､前世からの因縁のありようもお心に浮かび､やりきれないとお思いになった｣
[例]｢これも前(さき)の世に､この国に跡を垂(た)るべきすくせこそありけめ｣〈更級〉
[訳]｢これも前世で､この国に住むはずの宿命があったのであろう｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5086434