打ちも寝ななむ
【うち-も-ね-な-なむ】

((接頭語｢うち｣+係助詞｢も｣+動詞｢ぬ｣の連用形+完了の助動詞｢ぬ｣の未然形+終助詞｢なむ｣))少しでよいから眠ってしまってほしい｡
[例]｢◎人知れぬわが通ひ路の関守はよひよひごとにうちもねななむ｣〈古今･恋三･六三二〉
[訳]⇒ひとしれぬ…〔〔和歌〕〕

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5089579