うるさ?イ?
【うるさ?イ?】

[形][??(く)?イ??く?イ??し/き?イ??けれ/かれ
▲もともとわずらわしく不快である意を表す??font color=blue>[3][4]はすぐれている?ジ④ぐ佞?△Δ襪擦??箸虜?韻砲茲辰得犬犬燭箸發い錣譴?仝渋絽譴里笋?泙靴ぐ佞箸靴突僂い襪里呂泙譴任△??hr width=80% color=orchid>[1]わずらわしい?,笋辰?い??br>[類]難(むつか)し
[例]?△?笋Δ覆觸?ゲ?おきな)なんどのふるごとするは?いい?font color=purple>うるさく聞かま憂きやうにこそ覚ゆるに??丗膓?テ残?ゲ次?br>[訳]?△海里茲Δ覆个△気鵑笋犬い気鵑覆鵑??力辰鬚垢襪里?と鷯錣?font color=purple>わずらわしく?な垢?里?毀覆茲Δ忙廚錣譴襪??br>[例]?∋?い気蕕?font color=purple>うるさし?い④燭覆?い箸?ど佞欝襪呂??卍蘆翡叱?ッ遒瓩鼎詆鰻??br>[訳]?△??い發舛蹐?font color=purple>やっかいだ?じ?譴靴?い噺世辰?い?弔韻砲覆蕕覆い??hr width=80% color=gray>[2]わざとらしい?,い笋澆??br>[例]?△澆阿襪靴箸?た佑暴颪?垢襪??font color=purple>うるさし??凖盟?セ宛沺?br>[訳]??自分の字が)みっともないといって?た佑暴颪?擦襪里??font color=purple>いやみだ??hr width=80% color=gray>[3]細かいところによく気がつく??br>[例]?△い?font color=purple>うるさくてさぶらひし宿りにまかりて??丗膓?テ残?ゲ次?br>[訳]??父は)非常に細かいところによく気がつきました(親切な)宿泊所に参りまして??hr width=80% color=gray>[4]すぐれている?,蠅辰僂?々?澆??br>[例]????たなばた)の手にも劣るまじくその方も具して??font color=purple>うるさくなん侍りし??匕算?ブ簗據?br>[訳]??裁縫にかけては)織姫の腕前にも劣りそうもないくらい?い修?染色や裁縫の)技量も備えていて??font color=purple>巧みでございました??br>[例]?◆悗い佞?劼△襪?燭?いい?font color=purple>うるさかりしものを』など??匕算?ノ訝遏?br>[訳]?◆?柏木(かしわぎ)は)言うだけの価値のあることとなると?と鷯錣?font color=purple>すぐれていたのに』と??

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5089889 |





