我が庵(いほ)は 三輪(みわ)の山もと 恋しくは とぶらひ来(き)ませ 杉たてる門(かど)
【わがいほはみわのやまもと】

〔〔和歌〕〕〈古今･雑下･九八二･詠み人知らず〉
[訳]｢私の庵(いおり)は三輪山(→みわやま)のふもとにある｡恋しく思ったら訪ねていらっしゃい､杉の立っている戸口を｣
<参考>この歌から｢三輪の杉｣は人を待つことの表象となった｡中世､三輪明神が恋人に与えた歌とされ､説話化した｡

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5089987