役人の 子はにぎにぎを 能(よ)く覚え
【やくにんの】

〔〔川柳〕〕〈柳多留(やなぎだる)･初〉
[訳]｢役人の子供は赤ん坊のうちから､親同然に､にぎにぎをよく覚えることだ｣
<参考>｢にぎにぎ｣は赤ん坊が手を握ったり開いたりすること｡また､賄賂(わいろ)を受け取ることをいう｡賄賂を役得とする役人の風刺｡

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5090733