安からず
【やすから･ず】

((形容詞｢やすし｣の未然形+打消の助動詞｢ず｣))[1]胸の内が穏やかでない｡おもしろくない｡
[例]｢徳大寺､花山院に超えられたらむはいかがせむ､平家の次男に超えらるるこそやすからね｣〈平家･一･鹿谷〉
[訳]｢徳大寺殿や､花山院殿に(昇進を)追い越されるのは仕方がないが､平家の次男(=平宗盛(むねもり))に追い越されるのはおもしろくない｣

---

[2]気が落ち着かない｡不安だ｡心配だ｡
[例]｢これを世の人やすからず憂(うれ)へあへる､まことにことわりにも過ぎたり｣〈方丈〉
[訳]｢これ(=遷都)を世の中の人々が不安で心配し合ったのは､まことに当然すぎることであった｣

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5090771