あ-な-た
【あ-な-た】

[代]
<Ⅰ>[指示代名詞?ケ鷯?[1](空間的に隔たっているものを指して)あちら?仝海??br>[類]彼方(かなた)
[対]此方(こなた)?ヂ曲?そなた)
[例]?∋該蠅?font color=purple>あなたに?た緻祇?みなせ)といふところに宮ありけり??勸棒?ト?鵝?br>[訳]?∋該?→やまざき)の向こうの?た緻祇?→みなせ)というところに離宮があったのだった??hr width=80% color=gray>[2](時間的に隔たっていることを指して?い△觧茲?前?^柄?,泙?い海譴?蘋?‐㌫??br>[例]?∈鯡?よべ)も?い④里佞量襪?い修?font color=purple>あなたの夜も??卷軈雹?ダ??涼羮④蓮?br>[訳]?∈鯡襪?い?箸箸い量襪?い修?font color=purple>前の夜も??br><Ⅱ>[人称代名詞][1][他称](他人を尊敬して)あの方??br>[例]??font color=purple>あなたの御心ばへをおろかに思(おぼ)しなすな??匕算?ゼ禳?ゾ紂?br>[訳]??font color=purple>あの方のお気持ちをいいかげんに思い込みなさいますな??hr width=80% color=gray>[2][対称]((近世語))(相手を尊敬して)あなた様??br>[例]??font color=purple>あなたがお屋敷においで遊(あす)ばす時分は??匈?ド眄ど?テ?ゲ次?br>[訳]??font color=purple>あなた様がお屋敷においでになっているころは??br><参考><Ⅱ>[2]は?じ渋絽譴茲蠏桧佞????

![]() | 東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5092315 |





