100辞書・辞典一括検索

JLogos

22

いろ
【いろ】


<一>[名]<二><形動>[???<二>なら/なり?イ?なり/なる/なれ/なれ

[名]《色彩》色彩?/Ч腓?、?一>[1]
《衣服》衣服の色?‥?とうじき)?ゞ愎?きんじき)?、?一>[2]
喪服の色?~喇?、?一>[3]
《顔?ネ道僉婀蘓?”従?、?一>[4]
顔立ちや姿?“靴ね道?、?一>[5]
《華美》はなやかな色つや?_敞?、?一>[6]
《気配》気配?,茲Δ?、?一>[7]
《人柄》やさしさ?〇廚い笋?、?一>[8]
《恋愛》恋愛?‐雹?、?一>[9]
女性?[?、?一><10>
遊女?〕稽?、?一><11>
《種類》種類?,燭阿?、?一><12>
<形動>《容姿》容姿や髪が美しい?、?二>[1]
《好色》好色である?”盖い辰櫃?、?二>[2]
《風流》風流である?‐霄颪魏鬚垢?、?二>[3]
▲色彩の意であることは現代に至るまで同じだが?ね道僂糧靴気箚蘓Г覆匹了覲佚?覆茲Δ垢鯢修杭櫃砲睛僂い蕕?い気蕕砲鷲陲篆瓦里茲Δ垢鯢修弘佞砲眦祥僂気譴討い辰?,泙?ご糎譴留洞舛?蘆羝鼎砲覆辰特暴両隶Δ亡悗垢詈?鬚睇修垢茲Δ砲覆?ざ畧い任詫圭覆匹睇修垢茲Δ砲覆辰??br><一>


[1]色彩?/Ч腓??br>[例]??翅④茲蟒个鼎觀譴郎?いさご)を染め?す?くれなゐ)の袴(はかま)はいろを増し?で鬚Ⅳ咾録箸砲召覆蠅砲韻??卻寝?ト?ヂ精防寨遏?br>[訳]??女房たちの)お足から出る血は砂を染め?す反Г慮咾?font color=purple>色合いを増し?で鬚じ咾録?すそ)が紅色になってしまった??hr width=80% color=gray>[2]階級によって定められた衣服の色?‥?‘辰?づ傾弔箙賃屋奮阿話綽Г魘悗犬蕕譴討い真?ゞ愎??br>[例]?△?曚笋韻?椶靴道箸Φ襪媾??font color=purple>いろゆるされたるありけり??勸棒?ハ燦沺?br>[訳]???みかど)がお心におかけになってお召し使いになっている女で??font color=purple>禁色を許された人がいた??hr width=80% color=gray>[3]喪服の色?‘?にび)色(=濃いねずみ色)?,泙?ち喇??br>[例]?△修譴茲?font color=purple>いろの姿になりて?さ磴?磴?劼愼蟲襪??卻寝?グ貽?ズ袷瀁刑斬繊?br>[訳]?△修海??源頼朝は)鈍色の喪服に着替えて?さ磴④覆?薐劼砲?蠅砲覆??hr width=80% color=gray>[4]顔色?”従??br>[例]??愬鯏??font color=purple>いろ青くなりぬ??丗膓?テ残?ゾ紂?br>[訳]??愬鯏造??font color=purple>顔色が真っ青になってしまった??hr width=80% color=gray>[5]顔立ちや姿?“靴ね道??br>[例]?△笋爐海箸覆㍉賛佑覆蠅箸い佞箸??font color=purple>いろにめでず?げ?こゑ)に耽けらぬ者はあらじ??匣??ジ?セ諭?br>[訳]??賣?料里任△襪箸い辰討??女性の)美しい容姿に心を引きつけられず?と靴だ爾北潅罎砲覆蕕覆た佑呂い覆い世蹐??hr width=80% color=gray>[6]はなやかな色つや?_敞??br>[例]?◆?寮い涼??font color=purple>いろに付き?た佑凌?げ屬棒?蠅砲韻襪茲??匕添?ゲ礁晶?br>[訳]?◆?寮い涼罎??font color=purple>華美に流れはじめ?た佑凌瓦?い呂任砲覆辰討靴泙辰新覯??hr width=80% color=gray>[7]気配?,茲Δ?”?‐霄??br>[例]?◆佞?font color=purple>いろのいたりいたらぬ里はあらじ咲ける咲かざる花の見ゆらん??匕添?ソ娉?ザ綮亜?br>[訳]?◆?今??春の気配が至ったり至らなかったりする里はないだろう?,靴??ず蕕い討い覯?ず蕕い討い覆げ屬??┐襪里?い匹Δ靴燭錣韻覆里世蹐??hr width=80% color=gray>[8]やさしさ?〇廚い笋?‐靆??br>[例]??禳平?あづまうど)は?げ罎??燭覆譴?い欧砲録瓦?font color=purple>いろなく?ぞ陲韻???い劼箸悗砲垢阿茲?覆襪發里覆譴??凖盟?グ貉涌譟?br>[訳]??豺颪凌佑?せ笋僚仗斑呂凌佑任△襪?ぜ造録瓦?font color=purple>やさしさがなく?た余靆?頬海靴?い燭世燭盛篦召覆發里世???hr width=80% color=gray>[9]恋愛?‐雹??br>[例]??群実莪譴糧佑諒垢海┐泙靴泙靴韻譴?ぜ臂?font color=purple>いろにのみそめる御心にて??卻寝?グ?テ鸞綛 ?br>[訳]??群実莪譴糧佑箸いι照修??△蠅世辰燭??ぜ臂?=二条天皇)は恋愛にばかりふけるお心で??hr width=80% color=orchid><10>女性?[??br>[例]??羶瓦棒?font color=purple>いろも無かりけるにや??丗席慎?グ貳??br>[訳]?△?い望い?font color=purple>女性もいなかったのか??hr width=80% color=orchid><11>遊女?〕稽??br>[例]??砲弔④鮠??font color=purple>いろたる身に思ひつかるる仕出し??夘?シ江覿愧撒?ハ?セ亜?br>[訳]??砲屬蠅鮠??font color=purple>遊女である身に好意を抱かれる装いは??hr width=80% color=orchid><12>種類?,燭阿??br>[例]?¬椶妨?罎訥?そ?けだもの)??font color=purple>いろをも嫌はず殺し食へば??勹?妬?ソ唹?br>[訳]?¬椶妨?┐訥擦?そ辰??font color=purple>種類を選ばず殺して食うので??br><二>
[1]容姿や髪が美しい??br>[例]????font color=purple>いろに?い海泙瓦泙箸Δ襪呂靴??卷軈雹?ヌ酳?里泙燭瞭海宗?br>[訳]??韻??font color=purple>美しく?い海泙笋?砲④舛鵑箸箸箸里辰??hr width=80% color=gray>[2]好色である?”盖い辰櫃??br>[例]?△い?font color=purple>いろなる御心ぐせにて??丗膓?セ嬖紂?br>[訳]??帝(みかど)は)とても好色なご性癖(せいへき)で??hr width=80% color=gray>[3]風流である?‐霄颪魏鬚垢??br>[例]?¬榮襪譴困發△觸擦泙劼里気泙?覆??font color=purple>いろなる御心にはをかしく思(おぼ)しなさる??匕算?チ躋僉?br>[訳]?△瓩辰燭妨?蕕譴覆そ擦泙い良?ふぜい)だなあと??匂宮(におうのみや)の)風流なお心には趣深くお感じになられる??




東京書籍
「全訳古語辞典」
JLogosID : 5096526