をとめら-に
【をとめら-に】

<枕詞>

をとめら-に【少女等に】(ｵﾄﾒﾗ―)｢少女(をとめ)ら｣に逢(あ)うということから同音を含む地名｢逢坂(あふさか)｣に､｢少女ら｣に行きあうということから｢行きあひ｣にかかる｡
[例]｢◎をとめらに逢坂山(あふさかやま)に手向(たむけ)くさ幣(ぬさ)取り置きて｣〈万葉･一三･三二三七･長歌〉
｢◎をとめらに行きあひ早稲(わせ)を刈る時に｣〈万葉･一〇･二一一七〉

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5112224