や-き
【や-き】

[名]

馬の丈で､背までの高さが､標準の四尺(=約一二一(ｾﾝﾁﾒｰﾄﾙ))より八寸(=約二四(ｾﾝﾁﾒｰﾄﾙ))高いこと｡四尺八寸(=約一四五(ｾﾝﾁﾒｰﾄﾙ))あること｡大きくてりっぱな馬をいう｡
[例]｢やきばかりなる馬に､黄覆輪(きぶくりん)の鞍(くら)おかせ｣〈平治･上〉
[訳]｢四尺八寸ほどの馬に､金で縁どりした鞍を置かせて｣
<参考>標準の四尺を超えるものは､一寸(ひとき)､二寸(ふたき)のように､｢寸(き)｣で数える｡

東京書籍 「全訳古語辞典」 JLogosID : 5112386