借りる時の地蔵顔済す時の閻魔顔
【かりるときのじぞうがおなすときのえんまがお】

【解説】人は勝手で、金などを借りる時は地蔵｜菩薩に似たやさしい笑顔なのに、返す時は閻魔大王のような険しい不機嫌な顔になるということ。
▼「済す」は返すの意。
【同義語】借りる時の恵比須顔返す時の閻魔顔。

あすとろ出版 「故事ことわざの辞典」 JLogosID : 5550751