ｕｎｔｉｌ

[]［(語源)und「…まで」＋til「…へ」］(前)(接)(前)(接)

8
(1)…まで（ずっと）,…になるまで（ずっと）
⇒ｔｉｌｌ, ｂｅｆｏｒｅ(語法)
Ｉｔ ｓｈｏｕｌｄ ｒａｉｎ ｕｎｔｉｌ ｔｏｍｏｒｒｏｗ ｍｏｒｎｉｎｇ
あすの朝までずっと雨だろう
Ｔｈｅ ｍｅｅｔｉｎｇ ｌａｓｔｅｄ ｕｎｔｉｌ ａｆｔｅｒ ｍｉｄｎｉｇｈｔ
会議は真夜中過ぎまで続いた
Ｕｎｔｉｌ ｒｅｃｅｎｔｌｙ ｈｅ ｈａｓ ｇｏｔｔｅｎ ｔｈｅ ｎｅｗｓ ｆｒｏｍ ｎｅｗｓｐａｐｅｒｓ ｅｘｃｌｕｓｉｖｅｌｙ
最近まで彼はニュースをもっぱら新聞から得ていた
Ｕｎｔｉｌ ｗｈｅｎ ｗｉｌｌ ｔｈｅ ｗａｒ ｌａｓｔ?
戦争はいつまで続くのだろう.
(2)…までは（～しない）,…になって初めて（～する）
Ｉ ｄｉｄｎ'ｔ ｎｏｔｉｃｅ ｔｈａｔ Ｉ ｈａｄ ｌｏｓｔ ｏｎｅ ｏｆ ｍｙ ｅａｒｒｉｎｇｓ ｕｎｔｉｌ ｔｈｅｎ
私はそのときまでイヤリングの片方をなくしたことに気づかなかった
Ｈｅ ｄｉｄｎ'ｔ ｇｅｔ ｕｐ ｕｎｔｉｌ ｎｉｎｅ ｏ'ｃｌｏｃｋ. [≒Ｎｏｔ ｕｎｔｉｌ ｎｉｎｅ ｏ'ｃｌｏｃｋ ｄｉｄ ｈｅ ｇｅｔ ｕｐ.]
9時になって彼はやっと起きた（ｎｏｔ ｕｎｔｉｌを文頭に置いて強調すると倒置が起こる）
Ｈｅ ｄｉｄｎ'ｔ ｒｅｔｕｒｎ ｕｎｔｉｌ Ｆｒｉｄａｙ
彼は金曜日になるまで［木曜日中には］戻らなかった.
(1)…するまで（ずっと）,…するときまで
Ｗｅ ｗｉｌｌ ｃｏｎｔｉｎｕｅ ｏｕｒ ｉｎｖｅｓｔｉｇａｔｉｏｎ ｕｎｔｉｌ ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｉｓ ｃｌｅａｒ
我々はすべてが明らかになるまで調査を続ける
Ｂｅ ｑｕｉｅｔ ｕｎｔｉｌ ｈｉｓ ｓｐｅｅｃｈ ｉｓ ｆｉｎｉｓｈｅｄ
彼の演説が終わるまで静かにしていなさい
⇒ｗｈｅｎ(接)(語法)［2］
(2)…するまでは（～しない）,…して初めて（～する）
Ｓｈｅ ｄｉｄｎ'ｔ ｍａｋｅ ａｎｙ ｃｏｍｍｅｎｔ ｕｎｔｉｌ ｔｈｅ ｓｔｕｄｅｎｔｓ ｈａｄ ｇｉｖｅｎ ｔｈｅｉｒ ｏｐｉｎｉｏｎｓ
生徒たちが自分の意見を言うまで彼女はコメントをしなかった
Ｎｏｔ ｕｎｔｉｌ Ｉ ｌｏｓｔ ｍｙ ｐａｒｅｎｔｓ ｄｉｄ Ｉ ａｐｐｒｅｃｉａｔｅ ｔｈｅｉｒ ｌｏｖｅ
両親を亡くして初めて親の愛情を知った.
(3)…するまで,…するほど;…してついに
Ｈｅ ｋｅｐｔ ｓｐｅａｋｉｎｇ ｉｎ ａ ｌｏｕｄ ｖｏｉｃｅ ｕｎｔｉｌ ｈｅ ｗａｓ ｈｏａｒｓｅ
彼は声がかれるまで大声でしゃべり続けた
Ｈｅ ｒａｎ ａｎｄ ｒａｎ ｕｎｔｉｌ ａｔ ｌａｓｔ ｈｅ ｃａｍｅ ｔｏ ｔｈｅ ｓｈｏｒｅ
走って走って彼はついに浜辺に出た
Ｉｔ ｉｓ ｎｏｔ ｕｎｔｉｌ ‥ ｔｈａｔ ～
…して［…になって］初めて［やっと］～する（強調構文）
Ｉｔ ｗａｓ ｎｏｔ ｕｎｔｉｌ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ ｔｈａｔ Ｉ ｋｎｅｗ ｏｆ ｈｅｒ ｍａｒｒｉａｇｅ
きのうになって初めて彼女の結婚のことを知った

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701659870