ｔｕｒｎ

[]［(語源)「ろくろで回す」が原義;cf. tour］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
（～ｓ{～ｚ}; ～ｅｄ{～ｄ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)…を回す,回転させる;〈スイッチなどを〉ひねる;〈回転運動を〉行う.
【＋名】
ｔｕｒｎ ｔｈｅ ｋｎｏｂ
取っ手を回す
ｔｕｒｎ ｔｈｅ ｋｅｙ ｉｎ ｔｈｅ ｌｏｃｋ
かぎを錠に差し込んで回す
ｔｕｒｎ ａ ｓｏｍｅｒｓａｕｌｔ
宙返りをする
ｔｕｒｎ ｔｈｅ ｓｔｅｅｒｉｎｇ ｗｈｅｅｌ (ｔｏ ｔｈｅ) ｌｅｆｔ
ハンドルを左に切る.
(2)…をひっくり返す,裏返す;〈ページを〉めくる;〈すそ・そでなどを〉折り返す.
【＋名】
（しばしばｏｖｅｒを伴う）
⇒ＴＵＲＮ ｏｖｅｒ
Ｃａｎ ｙｏｕ ｔｕｒｎ ｔｈｅ ｓｔｅａｋｓ?
ステーキを裏返してもらえますか
Ｎｏｗ, ｔｕｒｎ ｔｈｅ ｐａｇｅ ａｎｄ ｒｅａｄ ｔｈｅ ｕｎｄｅｒｌｉｎｅｄ ｓｅｃｔｉｏｎ
では,ページをめくって下線の引いてある箇所を読みなさい.
(3)…の向きを変える,…を（違う方向に）向ける.
【＋名】
ｔｕｒｎ ｏｎｅ'ｓ ｓｔｅｐｓ ｔｏｗａｒｄ ｈｏｍｅ
自宅に向かって歩き出す
Ｈｅ ｓｕｄｄｅｎｌｙ ｔｕｒｎｅｄ ｈｉｓ ｂａｃｋ ｔｏ ｔｈｅ ｐｏｌｉｃｅ ｏｆｆｉｃｅｒ ａｎｄ ｒａｎ ａｗａｙ
彼は突然警官に背を向けて逃げ出した.
【＋名＋（ｆｒｏｍ名）】
〈話題などを〉（…から）変える,そらす;〈人に〉（主義・意志などを）変えさせる
Ｈｅ ｓｕｄｄｅｎｌｙ ｔｕｒｎｅｄ ｔｈｅ ｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ (ａｗａｙ) ｆｒｏｍ ｗｏｒｋ ｔｏ ｈｏｂｂｉｅｓ
彼は仕事の話題からいきなり趣味の話を始めた
Ｎｏｔｈｉｎｇ ｗｉｌｌ ｔｕｒｎ ｈｅｒ ｆｒｏｍ ｍａｒｒｙｉｎｇ ｈｉｍ
彼女は何があっても彼と結婚する意志を曲げないだろう.
(4)〈角などを〉曲がる;…を迂回(うかい)する.
【＋名】
Ｔｏ ｇｅｔ ｔｏ ｔｈｅ ｂｏｏｋｓｔｏｒｅ, ｔｕｒｎ ｔｈｅ ｎｅｘｔ ｃｏｒｎｅｒ ｔｏ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ
本屋へ行くには次の角を右に曲がりなさい.
(5)〈注意・関心などを〉（…の方へ）向ける,傾ける,注ぐ.
【＋名＋（ｔｏ［ｔｏｗａｒｄ］名）】
Ｓｈｅ ｔｕｒｎｅｄ ｈｅｒ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｔｈａｔ ｍａｎ
彼女はその男性に注意を向けた.
(6)…を（…に）変える,変化［変質］させる;〈考えなどを〉（…に）転向させる.
【＋名＋（ｉｎｔｏ名）】
Ｔｈａｔ ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｔｕｒｎｅｄ ｈｅｒ ｉｎｔｏ ａ ｓｔｒｏｎｇ ｐｅｒｓｏｎ
その経験が彼女を強い人間に変えた
ｔｕｒｎ ｇａｒｂａｇｅ ｉｎｔｏ ｕｓｅｆｕｌ ｓｔｕｆｆ
ごみを有効な材料に変化させる.
【＋名＋形】
…を～に変える
Ｗｏｒｒｙ ｈａｓ ｔｕｒｎｅｄ ｈｅｒ ｈａｉｒ ｗｈｉｔｅ
彼女の髪は心労で白くなってしまった.
(7)〈ある年齢・時間・金額などを〉超える,過ぎる;…に達する
Ｍｙ ｆａｔｈｅｒ ｈａｓ ｊｕｓｔ ｔｕｒｎｅｄ ｆｏｒｔｙ
私の父は40歳を超えたばかりだ
Ｉｔ ｈａｓ ｊｕｓｔ ｔｕｒｎｅｄ ｆｉｖｅ
5時を回ったばかりです.
(8)（ある場所・方向へ）…を追いやる,行かせる,追い出す
【＋名＋副】
Ｉ ｗｉｌｌ ｔｕｒｎ ｙｏｕ ｏｕｔ ｉｆ ｙｏｕ ｄｏ ｉｔ ａｇａｉｎ
もう一度やってみな,追い出してやるから.
(9)〈手足などを〉くじく,ねじる;〈胃を〉むかつかせる;〈心・頭を〉混乱させる,かき乱す
Ｔｈｅ ｓｃｅｎｅ ｒｅａｌｌｙ ｔｕｒｎｅｄ ｍｙ ｓｔｏｍａｃｈ
その光景を見て胃がひどくむかむかした.
(10)〈利益を〉上げる.
(11)…をろくろ［旋盤］で作る;…に丸みをつける;〈表現などを〉品よく整える,きれいに仕上げる.
―(自)(1)回る,回転する.
【＋（副）】
Ｔｈｉｓ ｋｅｙ ｄｏｅｓｎ'ｔ ｔｕｒｎ ｉｎ ｔｈｅ ｌｏｃｋ
このかぎはその錠では回らない
Ｔｈｅ ｅａｒｔｈ ｔｕｒｎｓ ａｒｏｕｎｄ ｔｈｅ ｓｕｎ
地球は太陽の周りを回っている
(類語)－回転する－
ＥＮＤ
(2)ひっくり返る;裏返しになる;〈人が〉寝返りを打つ;〈ページが〉めくれる.
【＋（副）】
Ａ ｓａｉｌｂｏａｔ ｔｕｒｎｅｄ ｕｐｓｉｄｅ ｄｏｗｎ
帆船が転覆した
Ｔｈｅ ｂａｂｙ ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ｔｕｒｎｅｄ (ｏｖｅｒ) ｉｎ ｂｅｄ
赤ん坊は時々寝返りを打った.
(3)方向を変える,曲がる;振り向く.
【＋（副）】
Ｔｈｅ ｗｉｎｄ ｔｕｒｎｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｓｏｕｔｈ
風向きが南に変わった
Ｔｈｅ ｒｅｄ ｃａｒ ｔｕｒｎｅｄ ｓｈａｒｐｌｙ (ｔｏ ｔｈｅ) ｒｉｇｈｔ
赤い車は右へ急カーブをきった
Ｈｅ ｔｕｒｎｅｄ ｔｏ ｍｅ ａｔ ｏｎｃｅ
彼はすぐ私の方を振り向いた
Ｔｈｅ ｗｏｒｍ ｔｕｒｎｓ
柔順な人が（追いつめられて）反撃する（←虫が向かってくる）.
(4)〈性質・状態などが〉変わる,転じる;〈話題・関心などが〉向かう;〈人が〉転向する,変節する.
【＋（副）】
Ｔｈｅ ｒａｉｎ ｔｕｒｎｅｄ ｉｎｔｏ ｓｎｏｗ
雨は雪に変わった
Ｈｅｒ ｉｎｔｅｒｅｓｔ ｈａｓ ｔｕｒｎｅｄ ｔｏ ｊａｚｚ
彼女の興味はジャズに向かった.
(5)（…に）なる（ｂｅｃｏｍｅ）;色づく,変色する;〈牛乳などが〉変質する,腐敗する.
【＋形】
Ｈｅ ｔｕｒｎｅｄ ｒｅｄ ｗｉｔｈ ａｎｇｅｒ
彼は怒りで顔を紅潮させた
Ｔｈｅ ｌｅａｖｅｓ ｏｆ ｔｈｅ ｔｒｅｅｓ ａｒｅ ｔｕｒｎｉｎｇ ｒｅｄ
木の葉が赤く色づき始めている
Ｔｈｅ ｍｉｌｋ ｓｏｏｎ ｔｕｒｎｅｄ ｓｏｕｒ ｉｎ ｔｈｅ ｈｅａｔ
暑さで牛乳はすぐに酸っぱくなった.
(6)〈胃が〉むかつく
ａｓ ｉｔ ｔｈｉｎｇｓ ｔｕｒｎｅｄ ｏｕｔ
（後から）分かったことだが,結局（のところ）
Ａｓ ｉｔ ｔｕｒｎｅｄ ｏｕｔ, ｈｅ ｈａｄ ｎｏｔｈｉｎｇ ｔｏ ｄｏ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｂｒｉｂｅ
結局彼はわいろとは何の関係もなかった
ｔｕｒｎ ａｂｏｕｔ
［自］ぐるりと向きを変える;〔軍事〕回れ右をする
Ａｂｏｕｔ ｔｕｒｎ!
回れ右！（軍隊の号令;ａｂｏｕｔが前にくることに注意）
―［他］

…をぐるりと回す;〔軍事〕…に回れ右をさせる
ｔｕｒｎ ａｇａｉｎｓｔ ‥
［自］…に背(そむ)く,反抗する;…を嫌いになる
―［他］

〈人を〉…に背かせる;〈人に〉…を嫌いにさせる
ｔｕｒｎ ａｒｏｕｎｄ
［自］［1］回る,回転する.
［2］（反対方向に）向きを変える
Ｔｈｅ ｃｈｉｌｄｒｅｎ ａｌｌ ｔｕｒｎｅｄ ａｒｏｕｎｄ ａｎｄ ｌｏｏｋｅｄ ａｔ ｍｅ
子供たちは皆振り向いて私を見た.
［3］〈景気・売れ行きなどが〉好転する.
―［他］

［1］…を回す,回転させる
［2］…の向きを（反対方向に）変える
［3］〈景気・売れ行きなどを〉好転させる
［4］（一定期間に）…を成し遂(と)げる,終える
［5］〈質問・文章などを〉別の言い方で表現する
ｔｕｒｎ ａｒｏｕｎｄ ａｎｄ ｓａｙ ｔｅｌｌ ‥
…と（不条理なことを）言って逆襲する（主語に対する話者の不満・反発,自己弁護を表す）
ｔｕｒｎ ａｗａｙ
［自］［1］（…から）顔を背ける,目をそらす
（【ｆｒｏｍ名】）
Ｈｅ ｔｕｒｎｅｄ ａｗａｙ ｉｎ ｈｏｒｒｏｒ
彼は怖くなって顔を背けた
Ｙｏｕ ｓｈｏｕｌｄｎ'ｔ ｔｕｒｎ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｒｅａｌｉｔｙ
現実から目をそらしてはいけない.
［2］（…から）離れる;（人を）見捨てる;（…を）拒否する
（【ｆｒｏｍ名】）
Ａｓ ｈｅ ｂｅｃａｍｅ ｍｏｒｅ ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌ, ｈｅ ｔｕｒｎｅｄ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｈｉｓ ｏｌｄ ｆｒｉｅｎｄｓ
彼は出世するにつれて旧友たちに背を向けるようになった.
―［他］

［1］〈顔・目・注意などを〉（…から）背ける,そらす
（【ｆｒｏｍ名】）
Ｓｈｅ ｔｕｒｎｅｄ ｈｅｒ ｅｙｅｓ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｈｏｒｒｉｂｌｅ ｓｃｅｎｅ
彼女はその恐ろしい光景から目をそらした.
［2］…を（…から）退ける,追い払う
（【ｆｒｏｍ名】）.
［3］…に（…への）入場を断る
（【ｆｒｏｍ名】）
Ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ ｗｅｒｅ ｔｕｒｎｅｄ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｔｈｅａｔｅｒ
多くの人々が劇場で門前払いを食わされた
ｔｕｒｎ ｂａｃｋ
［自］引き返す;（元の状況に）戻る
Ｗｅ ｈａｄ ｔｏ ｔｕｒｎ ｂａｃｋ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｔｈｅ ｈｅａｖｙ ｓｎｏｗ
私たちは大雪で引き返さなければならなかった.
―［他］

［1］…を引き返させる,追い返す;…を返品する
［2］〈時計の針を〉元に戻す（しばしば比喩的に用いる）
［3］〈ページ・衣服のそでなどを〉折り返す
ｔｕｒｎ ｄｏｗｎ

［1］〈音量・火力などを〉小さくする,弱める（≠ｔｕｒｎ ｕｐ）
Ｔｕｒｎ ｄｏｗｎ ｔｈｅ ｒａｄｉｏ
ラジオのボリュームを下げなさい
Ｔｈｅ ｌｉｇｈｔｓ ｉｎ ｔｈｉｓ ｓｈｏｐ ａｒｅ ａｌｗａｙｓ ｔｕｒｎｅｄ ｄｏｗｎ
この店の明かりはいつも暗くしてある.
［2］〈提案・応募者などを〉断る,はねつける;〈記事・原稿などを〉没にする
Ｗｅ ｐｏｌｉｔｅｌｙ ｔｕｒｎｅｄ ｄｏｗｎ ｈｉｓ ｐｒｏｐｏｓａｌ
私たちは彼の提案を丁重に断った.
［3］…の端を折り返す
ｔｕｒｎ ｉｎ
［他］

［1］…を（…に）返す,返却する;〈書類などを〉提出する
（【ｔｏ名】）
ｔｕｒｎ ｉｎ ｔｈｅ ｓｋｉｓ ｔｏ ｔｈｅ ｒｅｎｔａｌ ｓｈｏｐ
スキーをレンタル店に返す
ｔｕｒｎ ｉｎ ｈｏｍｅｗｏｒｋ
宿題を提出する.
［2］〈犯人などを〉（警察に）引き渡す;…を密告する
（【ｔｏ名】）
ｔｕｒｎ ｏｎｅｓｅｌｆ ｉｎ
自首する.
［3］…を内側に向ける.
［4］

（ある目標・成績・記録などを）上げる,得る,獲得する
Ｔｈｅ ｓｗｉｍｍｅｒ ｔｕｒｎｅｄ ｉｎ ｈｉｓ ｂｅｓｔ ｔｉｍｅ ｉｎ ｔｈｅ ｆｉｎａｌｓ
その水泳選手は決勝で自己ベスト記録を出した.
―［自］［1］（向きを変えて）中に入る
［2］寝る,ベッドに入る
［3］〈足の指などが〉内側に向く［曲がる］
ｔｕｒｎ ｏｆｆ
［他］

［1］〈テレビ・電灯などを〉消す,…のスイッチを切る;〈ガス・水道などを〉止める（≠ｔｕｒｎ ｏｎ）
ｔｕｒｎ ｏｆｆ ｔｈｅ ｌｉｇｈｔ
明かりを消す.
［2］

…からわき道に入る
［3］〈人に〉興味［欲求など］を失わせる,〈人を〉うんざりさせる（≠ｔｕｒｎ ｏｎ）
Ａｍｅｒｉｃａｎ ｍｏｖｉｅｓ ｔｕｒｎ ｍｅ ｏｆｆ
アメリカ映画にはもう飽き飽きしてるよ.
―［自］わき道へ入る,横道にそれる;〈道が〉分かれる
ｔｕｒｎ ｏｎ
［他］

［1］〈テレビなどを〉つける,…のスイッチを入れる;〈ガス・水道などを〉出す（≠ｔｕｒｎ ｏｆｆ）
Ｗｉｌｌ ｙｏｕ ｔｕｒｎ ｔｈｅ ｌｉｇｈｔ ｏｎ?
電気をつけてくれますか.
［2］〈人を〉刺激する,（性的に）興奮させる.
［3］〈人の〉関心を（…に）向けさせる,〈人に〉（…への）興味をいだかせる
（【ｔｏ名】）.
［4］〈表情・動作などを〉突然示す［装う］
ｔｕｒｎ ｏｎ ｕｐｏｎ ‥
［1］…を襲う,攻撃する
［2］…取である,…による
Ｓｕｃｃｅｓｓ ｔｕｒｎｓ ｏｎ ｙｏｕｒ ｅｆｆｏｒｔｓ
成功するかどうかは君たちの努力取だ
ｔｕｒｎ ‥ ｏｎ ｕｐｏｎ ～
…を～に向ける
Ｄｏｎ'ｔ ｔｕｒｎ ｙｏｕｒ ａｎｇｅｒ ｏｎ ｍｅ
私に八つ当たりしないで
ｔｕｒｎ ｏｕｔ
［自］［1］結局（…と）なる（ｂｅｃｏｍｅ）,（…と）判明する（不定詞・ｔｈａｔ節・形容詞・副詞（句）などを伴う）（ｐｒｏｖｅ）
⇒ａｓ ｉｔ ＴＵＲＮｅｄ ｏｕｔ
Ｆｏｒｔｕｎａｔｅｌｙ ｔｈｅ ｗｅａｔｈｅｒ ｔｕｒｎｅｄ ｏｕｔ (ｔｏ ｂｅ) ｆｉｎｅ
運がいいことに天気は晴れだった
Ｔｈｅ ｒｕｍｏｒ ｔｕｒｎｅｄ ｏｕｔ (ｔｏ ｂｅ) ｇｒｏｕｎｄｌｅｓｓ. [≒Ｉｔ ｔｕｒｎｅｄ ｏｕｔ ｔｈａｔ ｔｈｅ ｒｕｍｏｒ ｗａｓ ｇｒｏｕｎｄｌｅｓｓ.]
そのうわさは事実無根であることが判明した.
［2］（集まりなどに）繰り出す,出かける
（【ｆｏｒ名】）
［3］〈足の指などが〉外側に向く［曲がる］.
―［他］

［1］〈テレビ・電灯などを〉消す,スイッチを切る
Ｉｔ'ｓ ｌａｔｅ. Ｔｕｒｎ ｏｕｔ ｔｈｅ ｌｉｇｈｔｓ
もう遅いのだから明かりを消しなさい.
［2］…を作り出す,生産する（ｐｒｏｄｕｃｅ）;〈人材などを〉輩出する
Ｔｈｅ ｃｏｍｐａｎｙ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｔｕｒｎｉｎｇ ｏｕｔ ｅｘｃｅｌｌｅｎｔ ｔｅａ ｆｏｒ ｏｖｅｒ 200 ｙｅａｒｓ
その会社は200年以上上質の紅茶を生産している.
［3］…を（…から）追い出す;〈人を〉解雇する,首にする
（【ｏｆ名】）
⇒(他)(8)
［4］〈中身を〉出す;〈ポケットなどを〉裏返す;〈容器などを〉空にする.
［5］〈人を〉装わせる（しばしば受身で）
Ｈｅ ｗａｓ ｎｅａｔｌｙ ｔｕｒｎｅｄ ｏｕｔ
彼はこざっぱりとした服装をしていた.
［6］〈足の指などを〉外側に向ける［曲げる］
ｔｕｒｎ ｏｖｅｒ
［他］

［1］…をひっくり返す,裏返す;〈土を〉掘り返す
ｔｕｒｎ ｏｖｅｒ ａ ｒｏｃｋ
石をひっくり返す.
［2］〈ページを〉めくる;〈書類・場所などを〉ひっくり返して調べる
ｔｕｒｎ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｐａｇｅｓ ｏｆ ａ ｐｉｃｔｕｒｅ ｂｏｏｋ
絵本のページをめくる.
［3］…を熟考する,じっくり考える
Ｈｅ ｔｕｒｎｅｄ ｏｖｅｒ ｗｈａｔ ｓｈｅ ｈａｄ ｓａｉｄ
彼は彼女が言ったことの意味をじっくり考えた.
［4］〈権利・財産などを〉（…に）引き渡す,譲渡する;〈犯人などを〉（警察に）引き渡す
（【ｔｏ名】）
ｔｕｒｎ ｏｖｅｒ ｏｎｅ'ｓ ｗｏｒｋ ｔｏ ａ ｓｕｃｃｅｓｓｏｒ
後任者に仕事を引き継ぐ.
［5］…を（ある用途に）変える,あてる
（【ｔｏ名】）.
［6］…の額を売り上げる;〈商品を〉売りさばく,回転させる
［7］〈エンジンなどを〉始動させる.
―［自］［1］（ページなどを）めくる,裏返す
［2］ひっくり返る,裏返る;寝返りを打つ
⇒(自)(2)
Ｔｈｅ ｂｏａｔ ｔｕｒｎｅｄ ｏｖｅｒ
その船は転覆した
［3］〈エンジンなどが〉始動する
［4］（テレビの）チャンネルを変える
ｔｕｒｎ ｒｏｕｎｄ

ｔｕｒｎ ｔｏ
［他］

［1］…の方へ向く,…に向かう
⇒(自)(3)
ｔｕｒｎ ｔｏ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ
右［左］を向く
Ａｌｌ ｅｙｅｓ ｔｕｒｎｅｄ ｔｏ ｔｈｅ Ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ
すべての視線がいっせいに大統領に注がれた.
［2］…に頼る;〈辞書などに〉（情報などを）求める
（【ｆｏｒ名】）
;〈本などを〉参照する,調べる
Ｈｅ ｔｕｒｎｅｄ ｔｏ ｍｅ ｆｏｒ ｈｅｌｐ
彼は私に助けを求めてきた
ｔｕｒｎ ｔｏ ｄｒｉｎｋ
酒に頼る
［3］〈ページを〉開く
Ｎｏｗ ｔｕｒｎ ｔｏ ｐａｇｅ 55
では,55ページを開きなさい
［4］…に変わる,なる.
―［自］
仕事に取りかかる
Ｌｅｔ'ｓ ｔｕｒｎ ｔｏ
仕事を始めましょう
ｔｕｒｎ ｕｐ
［他］

［1］〈テレビなどの音量を〉上げる,大きくする,〈ガス・電灯などを〉明るくする,強める（≠ｔｕｒｎ ｄｏｗｎ）
Ｓｈｅ ｔｕｒｎｅｄ ｕｐ ｔｈｅ ｓｔｅｒｅｏ
彼女はステレオの音を大きくした.
［2］〈すそ・そでなどを〉折り返す;…のすそ上げをする,丈(たけ)を詰め

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701673590