ｔｒｏｕｂｌｅ

[]［(語源)ラテン語「かき乱す」から;cf. disturb］［→troublesome］(名)(動)(名)(動)(他)(自)

（複～ｓ{～ｚ}）
(1)困難;悩み,心配;（…に関する／…する）苦労,心配事
（【ｗｉｔｈ名／ｄｏｉｎｇ】）
Ｗｈａｔ'ｓ ｔｈｅ ｔｒｏｕｂｌｅ?
何を困っているのですか
Ｔｅｌｌ ｍｅ ｙｏｕｒ ｔｒｏｕｂｌｅｓ
悩みを言ってごらんなさい
Ｗｅ ａｒｅ ｈａｖｉｎｇ ｔｒｏｕｂｌｅ ｗｉｔｈ ｏｕｒ ｎｅｗ ｈｏｕｓｅ
新しい家で困ったことがあるんです
Ｐｅｏｐｌｅ ｈａｖｅ ｔｒｏｕｂｌｅ ｆｉｎｄｉｎｇ ｐａｒｋｉｎｇ ｓｐａｃｅｓ ｉｎ ｄｏｗｎｔｏｗｎ ａｒｅａｓ
繁華街では駐車スペースをなかなか見つけられない
ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｔｒｏｕｂｌｅｓ
経済［財政］危機.
(2)やっかい,面倒,迷惑
Ｗｈｙ ｄｏｎ'ｔ ｙｏｕ ｓｔａｙ ｆｏｒ ｄｉｎｎｅｒ? Ｉｔ'ｓ ｎｏ ｔｒｏｕｂｌｅ
夕食をご一緒にいかがですか.全然迷惑じゃありませんよ
Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｃａｕｓｅ ｙｏｕ ｔｒｏｕｂｌｅ
あなたに迷惑をかけたくないんです.
(3)北アイルランド紛争
ｆａｍｉｌｙ ｔｒｏｕｂｌｅｓ
家庭内のもめごと
ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｔｒｏｕｂｌｅｓ
政争
ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｔｒｏｕｂｌｅｓ
国際［民族］紛争
ｌａｂｏｒ ｔｒｏｕｂｌｅｓ
労働争議.
(4)（性格などの）困った点,欠点,短所
Ｈｉｓ ｔｒｏｕｂｌｅ ｓｅｅｍｓ ｔｏ ｂｅ ａ ｔｏｏｔｒｕｓｔｉｎｇ ｎａｔｕｒｅ
どうやら彼の困ったところはすぐ人を信じることだ.
(5)（機械などの）故障,不調
Ｆｌｉｇｈｔ 101 ｗｉｌｌ ｂｅ ｄｅｌａｙｅｄ ｄｕｅ ｔｏ ｅｎｇｉｎｅ ｔｒｏｕｂｌｅ
101便はエンジントラブルのため出発が遅れます.
(6)（…の）病気
（【ｗｉｔｈ名】）
;…病（しばしば複合語を作る）
Ｓｈｅ ｈａｓ ｓｏｍｅ ｔｒｏｕｂｌｅ ｗｉｔｈ ｈｅｒ ｌｕｎｇｓ
彼女は少し肺を患っている
ｈｅａｒｔ [ｌｉｖｅｒ, ｋｉｄｎｅｙ] ｔｒｏｕｂｌｅ
心臓［肝臓,腎臓］病
ａｓｋ ｆｏｒ ｔｒｏｕｂｌｅ
⇒ａｓｋ（成句）
ｂｅ ｉｎ ｔｒｏｕｂｌｅ
［1］困っている
Ｃａｌｌ ｍｅ ａｎｙｔｉｍｅ ｉｆ ｙｏｕ ａｒｅ ｉｎ ｔｒｏｕｂｌｅ
困ったことがあったらいつでも電話して
［2］（…と）もめている,もめごと［警察ざた］を起こしている
（【ｗｉｔｈ名】）
ｂｅ ｍｏｒｅ ｔｒｏｕｂｌｅ ｔｈａｎ ｉｔ'ｓ ｗｏｒｔｈ
骨が折れるわりには成果が少ない,手間がかかりすぎる
ｇｅｔ ｉｎｔｏ ｔｒｏｕｂｌｅ
（…と）困ったことになる,もめごと［警察ざた］を起こす
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｉ'ｍ ｏｕｔ ｏｆ ｔｈｉｓ. Ｉ ｄｏｎ'ｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｇｅｔ ｉｎｔｏ ｔｒｏｕｂｌｅ
僕はおりるよ.面倒はごめんだ
ｇｅｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｉｎｔｏ ｔｒｏｕｂｌｅ
［1］〈人を〉めんどうなことに巻き込む,…に迷惑をかける
［2］〈未婚の女性を〉妊娠させる
ｇｏ ｔｏ ｔｒｏｕｂｌｅ
（…するのに）手間をかける,骨を折る
（【ｔｏ ｄｏ】）
ｌｏｏｋ ｆｏｒ ｔｒｏｕｂｌｅ
もめごとを起こしたがっている
ｍａｋｅ ｔｒｏｕｂｌｅ
トラブルを起こす;世間を騒がす
ｐｕｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｔｏ ｔｒｏｕｂｌｅ
〈人に〉骨を折らせる,迷惑をかける
Ｉ'ｍ ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｈａｖｅ ｐｕｔ ｙｏｕ ｔｏ ｓｏ ｍｕｃｈ ｔｒｏｕｂｌｅ
たいへんご迷惑をおかけして申しわけありません
ｒｕｎ ｉｎｔｏ ｔｒｏｕｂｌｅ

ｓａｖｅ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｔｈｅ ｔｒｏｕｂｌｅ ｏｆ ｄｏｉｎｇ
〈物事が〉〈人が〉…する手間を省く
ｔａｋｅ ｔｈｅ ｔｒｏｕｂｌｅ ｔｏ ｄｏ
労を惜しまず…する,わざわざ…する
Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｔａｋｅ ｔｈｅ ｔｒｏｕｂｌｅ ｔｏ ｓｉｇｎ ｙｏｕｒ ｎａｍｅ ｈｅｒｅ?
お手数ですが,ここにお名前を書いていただけますか
ｔａｋｅ ｔｒｏｕｂｌｅ
骨を折る,苦労する
Ｔｈｅ ｔｒｏｕｂｌｅ ｉｓ ｔｈａｔ ‥ / Ｔｈｅ ｔｒｏｕｂｌｅ ｉｓ, ‥
困ったことに…である
Ｔｈｅ ｔｒｏｕｂｌｅ ｉｓ, ｈｅ ｈａｓ ｌｅｆｔ ｈｏｍｅ ａｎｄ Ｉ ｃａｎ'ｔ ｇｅｔ ｉｎ ｔｏｕｃｈ ｗｉｔｈ ｈｉｍ
困ったことに彼はもう家を出ていて連絡がつきません.
（～ｓ{～ｚ}; ～ｄ{～ｄ}; ｂｌｉｎｇ）
―(他)(1)…を（…で）困らせる;…を悩ます,苦しめる,心配させる.
【＋名＋（ｗｉｔｈ［ａｂｏｕｔ］名）】
Ｗｈａｔ ｔｒｏｕｂｌｅｓ ｙｏｕ?
どうしましたか
Ｈｉｓ ｌｅｇｓ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｔｒｏｕｂｌｉｎｇ ｈｉｍ ｔｈｅｓｅ ｄａｙｓ
彼はこのところ足の痛みに苦しんでいる
Ｍｙ ｓｏｎ ｏｆｔｅｎ ｔｒｏｕｂｌｅｓ ｍｅ ｗｉｔｈ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ
息子はよく私に難しい質問をして困らせる.
(2)〈人に〉面倒をかける,…の手をわずらわせる.
【＋名】
Ｉ'ｍ ｓｏｒｒｙ ｔｏ ｔｒｏｕｂｌｅ ｙｏｕ, ｂｕｔ ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｗａｔｃｈ ｍｙ ｌｕｇｇａｇｅ ｆｏｒ ａ ｍｉｎｕｔｅ?
申しわけありませんが,ちょっと荷物を見ていてくださいますか.
【＋名（人）＋ｆｏｒ名［ｔｏ ｄｏ］】
〈人に〉…を取るよう［…するよう］頼む
Ｃａｎ Ｉ ｔｒｏｕｂｌｅ ｙｏｕ ｆｏｒ ｔｈｅ ｓａｌｔ [ｔｏ ｐａｓｓ ｍｅ ｔｈｅ ｓａｌｔ]?
塩を取っていただけませんか.
(3)〈水面などを〉波立たせる,乱す
Ａ ｓｔｒｏｎｇ ｗｉｎｄ ｔｒｏｕｂｌｅｄ ｔｈｅ ｌａｋｅ
強風で湖は波立った.
―(自)骨を折る,わざわざ…する
【＋ｔｏ ｄｏ】
（通例否定文・疑問文で）
Ｄｏｎ'ｔ ｔｒｏｕｂｌｅ ｔｏ ｓｅｅ ｍｅ ｏｆｆ ａｔ ｔｈｅ ａｉｒｐｏｒｔ
空港までわざわざ見送りに来てくださらなくても結構です
ｔｒｏｕｂｌｅ ｏｎｅｓｅｌｆ
（…を）心配する
（【ａｂｏｕｔ名】）

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701676390