ｔｏｕｇｈ

[](形)(副)(名)(動)(形)(副)(名)(動)

（～ｅｒ; ～ｅｓｔ）
(1)〈性格が〉頑固な,強情な;手ごわい;不屈の
ａ ｔｏｕｇｈ ｃｕｓｔｏｍｅｒ [ｎｕｔ, ｃｏｏｋｉｅ]
手ごわい［扱いにくい］相手
ａ ｔｏｕｇｈ ｏｐｐｏｎｅｎｔ
強敵
Ｈａｎｇ ｔｏｕｇｈ!
がんばれ,ねばるんだ.
(2)〈人・動物などが〉強い,丈夫な,たくましい（「精力的な」という意味の「タフ」にはｅｎｅｒｇｅｔｉｃなどを用いる）
ｔｏｕｇｈ ｍｅｎ
屈強な男たち
(ａｓ) ｔｏｕｇｈ ａｓ ｎａｉｌｓ [ｏｌｄ ｂｏｏｔｓ,ｓｈｏｅ ｌｅａｔｈｅｒ]
非常に強い.
(3)〈物が〉強い,堅い,頑丈な
ｔｏｕｇｈ ｓｈｏｅｓ
丈夫な靴
(4)〈食べ物が〉硬い,切れ［かみ］にくい（≠ｔｅｎｄｅｒ）
ａ ｓｔｅａｋ ａｓ ｔｏｕｇｈ ａｓ ｌｅａｔｈｅｒ
（革のように）硬いステーキ
(5)〈仕事・問題などが〉困難な,やっかいな,骨の折れる;〈状況などが〉厳しい
ａ ｔｏｕｇｈ ｊｏｂ
苦しい仕事
ａ ｔｏｕｇｈ ｐｒｏｂｌｅｍ
難しい問題［決断］
ｈａｖｅ ａ ｔｏｕｇｈ ｔｉｍｅ
つらい目にあう
ｔｏｕｇｈ ｔｉｍｅｓ
大変な時期
(6)（…に対して）厳しい,強硬な;非情な,冷酷な
（【ｗｉｔｈ［ｏｎ］名】）
ａ ｔｏｕｇｈ ｊｕｄｇｅ
厳しい裁判官
ｔｏｕｇｈ ｐｏｌｉｃｉｅｓ
強硬な政策
ｇｅｔ ｔｏｕｇｈ ｗｉｔｈ ａ ｐｅｒｓｏｎ
〈違反者などに〉厳しく対処する;人につらく当たる
(7)〈人が〉乱暴な,無法な,凶悪な;〈場所が〉無法者の出入りする
ａ ｔｏｕｇｈ ｃｒｉｍｉｎａｌ
凶悪犯
(8)（人にとって）不運な,ひどい,つらい
（【ｏｎ名】）
Ｉｔ ｗａｓ ｔｏｕｇｈ ｏｎ ｍｅ
それはつらかった.
強硬に;乱暴に
ｔａｌｋ ｔｏｕｇｈ
交渉でなかなか譲らない.
よた者,ごろつき,乱暴者.

ｔｏｕｇｈ ｏｕｔ

〈困難などを〉耐え忍ぶ,克服する
ｔｏｕｇｈ ｉｔ ｏｕｔ
がんばり抜く.
(派生)～ｌｙ(副)～ｎｅｓｓ(名)

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701684290