ｔｏｕｃｈ

[]［(語源)「打つ」→「軽く打つ（(動)(他)(2)）」→「触れる（(動)(他)(1),(自)(1)）」］(動)(名)(動)(他)(自)(名)

(代表語義)
4
ＥＮＤ
（～ｅｓ{～ｉｚ}; ～ｅｄ{～ｔ}; ～ｉｎｇ）
―(他)(1)〈人が〉（手・指などで）…に触れる,…をさわる;〈手・指などを〉（…に）触れさせる.
【＋名＋（ｔｏ名）】
Ｄｏｎ'ｔ ｔｏｕｃｈ ｔｈｅ ｄｏｇ; ｉｔ ｗｉｌｌ ｂｉｔｅ
その犬に手を触れてはいけない.かみつかれるから
Ｍｙ ｍｏｔｈｅｒ ｔｏｕｃｈｅｄ ｍｙ ｆｏｒｅｈｅａｄ ｔｏ ｓｅｅ ｉｆ Ｉ ｈａｄ ａ ｆｅｖｅｒ
母は熱があるかどうかみるために私の額にさわった
Ｉ ｆｅｌｔ ｓｏｍｅｏｎｅ ｔｏｕｃｈ ｍｅ ｏｎ ｔｈｅ ｓｈｏｕｌｄｅｒ
だれかが私の肩にさわるのを感じた（ｔｏｕｃｈ ｍｙ ｓｈｏｕｌｄｅｒとすると「（私の）肩」に注意が向けられる;×ｔｏｕｃｈ ｍｅ ｏｎ ｍｙ ｓｈｏｕｌｄｅｒ）
Ｈｅ ｗｏｕｌｄｎ'ｔ ｌｅｔ ｍｅ ｔｏｕｃｈ ｈｉｓ ｂｉｃｙｃｌｅ
彼は自転車に指一本触れさせてくれない
Ｉ ｓｗｅａｒ Ｉ ｎｅｖｅｒ ｔｏｕｃｈｅｄ ｈｅｒ
彼女には指一本触れちゃいませんよ
Ｔｈｅ ｏｌｄ ｍａｎ ｔｏｕｃｈｅｄ ｈｉｓ ｈａｎｄ ｔｏ ｈｉｓ ｈａｔ
その老人は帽子に軽く手をやった（帽子を取らずにする軽いあいさつ）.
(2)〈人が〉…を（軽く）打つ,たたく,押す.
【＋名】
Ｋａｔｅ ｔｏｕｃｈｅｄ ｔｈｅ ｋｅｙｓ ｏｆ ｔｈｅ ｐｉａｎｏ
ケイトはピアノの鍵盤(けんばん)を軽くたたいた
Ｈｅ ｔｏｕｃｈｅｄ ｔｈｅ ｂａｌｌ ｏｖｅｒ ｔｈｅ ｎｅｔ
彼はボールを軽く打ってネットの向こうへやった.
(3)…に届く,達する（ｒｅａｃｈ）.
【＋名】
ｔｏｕｃｈ ｔｈｅ ｃｅｉｌｉｎｇ
天井に届く
Ｔｈｅ ｔｈｅｒｍｏｍｅｔｅｒ ｔｏｕｃｈｅｄ 95 ｄｅｇｒｅｅｓ Ｆａｈｒｅｎｈｅｉｔ ｙｅｓｔｅｒｄａｙ
寒暖計はきのう華氏95度に達した
Ｓｔｏｃｋ ｐｒｉｃｅｓ ｈａｖｅ ｔｏｕｃｈｅｄ ｂｏｔｔｏｍ
株価は底入れした.
(4)〈場所などが〉…に隣接する,…と境を接する;〈手・指・物が〉…に接する,接触する.
【＋名】
Ｔｈｅ ｅｄｇｅ ｏｆ ｔｈｅ ｃｉｔｙ ｔｏｕｃｈｅｓ ｔｈｅ ｂｏｒｄｅｒ
町のはずれは国境と接している
Ｔｈｅ ｈｅｍ ｏｆ ｙｏｕｒ ｐａｎｔｓ ｉｓ ｔｏｕｃｈｉｎｇ ｔｈｅ ｆｌｏｏｒ
ズボンのすそが床についているよ.
(5)〈人・物に〉影響を与える;〈人・心を〉傷つける;〈作物などを〉傷める.
【＋名】
Ｈｉｓ ｗｏｒｄｓ ｔｏｕｃｈｅｄ ｈｅｒ ｓｏｒｅ ｓｐｏｔ
彼の言葉は彼女の痛い所を突いた
Ｔｈｅ ａｐｐｌｅｓ ｗｅｒｅ ｔｏｕｃｈｅｄ ｂｙ ｈａｉｌ
リンゴがひょうにやられた.
(6)〈人・心を〉感動させる
ｃｆ. ｔｏｕｃｈｅｄ
【＋名】
Ｔｈｅ ｓｔｏｒｙ ｔｏｕｃｈｅｄ ｈｅｒ ｓｏ ｍｕｃｈ ｔｈａｔ ｓｈｅ ｃｒｉｅｄ
彼女はその話に心を打たれて声をあげて泣いた.
(7)（…の点で［…として］）…に匹敵する,かなう.
【＋名＋（ｉｎ［ｆｏｒ, ａｓ］名）】
（通例否定文で）
Ｉ ｃａｎ'ｔ ｔｏｕｃｈ ｙｏｕ ｉｎ ｐｌａｙｉｎｇ ｃａｒｄｓ
トランプでは君にかなわないな
Ｎｏ ｏｎｅ ｈａｓ ｅｖｅｒ ｔｏｕｃｈｅｄ ｈｅｒ ｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅ ａｓ Ｊｕｌｉｅｔ
ジュリエットを演じさせたら彼女の右に出る者はいない.
(8)〈食べ物などに〉手をつける,手を出す.
【＋名】
（通例否定文で）
Ｙｏｕ'ｖｅ ｈａｒｄｌｙ ｔｏｕｃｈｅｄ ｙｏｕｒ ｄｉｎｎｅｒ
夕飯にほとんど手をつけていないね.
(9)〈人・利害などと〉関係する,かかわりがある;〈問題などに〉言及する,触れる
Ｈｏｗ ｄｏｅｓ ｔｈｉｓ ｔｏｕｃｈ ｍｅ?
このことが私とどういう関係があるの
Ｔｈｅｓｅ ｐａｐｅｒｓ ｄｏｎ'ｔ ｔｏｕｃｈ ｔｈｅ ｃｅｎｔｒａｌ ｉｓｓｕｅ
これらの新聞は主要な問題に触れていない
ｔｏｕｃｈ ａ ｐｅｒｓｏｎ'ｓ ｆｕｔｕｒｅ
人の将来［利害］にかかわる.
(10)〈船が〉〈港に〉立ち寄る,寄港する.
―(自)(1)触れる,さわる;接触する;隣接する.
【＋（副）】
Ｄｏｎ'ｔ ｔｏｕｃｈ
手を触れるな
Ｏｕｒ ｈａｎｄｓ ｔｏｕｃｈｅｄ
私たちの手が触れ合った.
(2)〈船が〉（港に）立ち寄る
（【ａｔ名】）
ｂｅ ｔｏｕｃｈｅｄ ｗｉｔｈ ｂｙ ‥
〈色・性質などの〉気味を帯びている
Ｈｅｒ ｆａｃｅ ｗａｓ ｔｏｕｃｈｅｄ ｗｉｔｈ ｒｅｄ ｆｒｏｍ ａ ｃｏｕｐｌｅ ｏｆ ｄｒｉｎｋｓ
お酒を2,3杯飲んで彼女の顔は赤みを帯びていた
ｔｏｕｃｈ ｄｏｗｎ
［1］〈飛行機が〉着陸する;〈竜巻が〉地上に達する
［2］〔アメフト・ラグビー〕タッチダウンする
ｃｆ. ｔｏｕｃｈｄｏｗｎ
ｔｏｕｃｈ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｆｏｒ ‥
〈人に〉〈金を〉せびる,借りる
Ｃａｎ Ｉ ｔｏｕｃｈ ｙｏｕ ｆｏｒ ｆｉｖｅ ｄｏｌｌａｒｓ?
5ドル貸してくれませんか
ｔｏｕｃｈ ｉｎ

〈絵・文などの細部を〉書き加える
ｔｏｕｃｈ ｏｆｆ

［1］〈事件などを〉誘発する,引き起こす
Ｐｏｖｅｒｔｙ ｔｏｕｃｈｅｄ ｏｆｆ ｔｈｅ ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ
貧困が革命を引き起こした
［2］〈ピストルなどを〉撃つ;〈爆発物などを〉発火させる
ｔｏｕｃｈ ｏｎ ｕｐｏｎ ‥
〈問題などに〉（軽く）言及する,触れる;…と関係［関連］する
Ｄｉｄ ｈｅ ｔｏｕｃｈ ｏｎ ｈｉｓ ｆａｔｈｅｒ'ｓ ｉｎｊｕｒｙ?
彼はお父さんのけがについて何か言っていたかい
ｔｏｕｃｈ ｕｐ

［1］〈絵・文などを〉加筆修正する,直す
［2］〈女性の〉体を無作法にさわる.
（複～ｅｓ{～ｉｚ}）
(1)触覚;感触,手ざわり
ｔｈｅ ｓｅｎｓｅ ｏｆ ｔｏｕｃｈ
触覚
ｔｈｅ ｓｏｆｔ ｔｏｕｃｈ ｏｆ ｖｅｌｖｅｔ
ビロードの柔らかい手ざわり.
(2)接触,さわること
ａ ｓｏｆｔ [ｌｉｇｈｔ, ｇｅｎｔｌｅ] ｔｏｕｃｈ
軽く触れること
ａｔ ａ ｔｏｕｃｈ
ちょっと触れるだけで
Ｉ ｆｅｌｔ ａ ｔｏｕｃｈ ｏｎ ｍｙ ｂａｃｋ
だれかが背中をさわったのを感じた.
(3)（…の）気味,少量（の…）;（病気の）軽い症状,兆候
（【ｏｆ名】）
;少し,ちょっと
ａ ｔｏｕｃｈ ｏｆ ｂｒａｎｄｙ
少量のブランデー
ｗｉｔｈ ａ ｔｏｕｃｈ ｏｆ ｉｒｒｉｔａｔｉｏｎ
ややいらだって
“Ｄｏ ｙｏｕ ｔａｋｅ ｃｒｅａｍ ａｎｄ ｓｕｇａｒ?” “Ｊｕｓｔ ａ ｔｏｕｃｈ.”
「クリームと砂糖は入れますか」「ええ,ちょっとだけ」
Ｉ ｈａｖｅ ａ ｔｏｕｃｈ ｏｆ ｆｅｖｅｒ
少し熱があります
Ｉｔ'ｓ ａ ｔｏｕｃｈ ｃｏｌｄ ｔｏｄａｙ
きょうは少し寒い.
(4)（芸術的）手法;加筆,仕上げ;（画家の）筆致;（音楽家の）演奏ぶり;（楽器の）タッチ,調子
Ｍｉｋｅ ｐｕｔ ｔｈｅ ｆｉｎｉｓｈｉｎｇ ｔｏｕｃｈｅｓ ｔｏ ｈｉｓ ｐａｉｎｔｉｎｇ
マイクは絵に仕上げの筆を入れた
ａ ｐｉａｎｏ ｗｉｔｈ ａ ｓｔｉｆｆ ｔｏｕｃｈ
タッチの堅いピアノ
(5)特徴
ａ ｍａｎ'ｓ [ｗｏｍａｎ'ｓ] ｔｏｕｃｈ
男［女］らしさ
ａ ｐｅｒｓｏｎａｌ ｔｏｕｃｈ
その人らしさ
(6)〔ラグビー・サッカー〕タッチ（タッチラインの外側）
ａ ｓｏｆｔ ａｎ ｅａｓｙ ｔｏｕｃｈ
（頼まれると）すぐにお金を貸してしまう人,たかられやすい人
ｂｅ ｉｎ ｔｏｕｃｈ
（…と）接触している,（人と）連絡を取っている;（…の）事情に通じている
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｈｅ ｉｓ ｉｎ ｔｏｕｃｈ ｗｉｔｈ ｃｕｒｒｅｎｔ ｅｖｅｎｔｓ
彼は最近の出来事に通じている
ｂｅ ｏｕｔ ｏｆ ｔｏｕｃｈ
（人と）接触［連絡］が途絶えている;（…の）事情に通じていない
（【ｗｉｔｈ名】）
ｇｅｔ ｉｎ ｔｏｕｃｈ
（人と）連絡をとる
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｈｏｗ ｃａｎ Ｉ ｇｅｔ ｉｎ ｔｏｕｃｈ ｗｉｔｈ ｈｉｍ?
どうすれば彼と連絡がとれるのですか
ｋｅｅｐ ｓｔａｙ ｉｎ ｔｏｕｃｈ
（人と）連絡を保つ;（…の）事情に通じている
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｌｅｔ'ｓ ｋｅｅｐ ｉｎ ｔｏｕｃｈ
連絡をとり合おう
ｌｏｓｅ ｔｏｕｃｈ
（人と）連絡をとらなくなる;（…の）事情にうとくなる
（【ｗｉｔｈ名】）
Ｉ'ｖｅ ｌｏｓｔ ｔｏｕｃｈ ｗｉｔｈ ｍｕｓｉｃ ｔｈｅｓｅ ｄａｙｓ
音楽の事情には最近うとくなった
ｌｏｓｅ ｏｎｅ'ｓ ｔｏｕｃｈ
腕が落ちる
ｐｕｔ ａ ｐｅｒｓｏｎ ｉｎ ｔｏｕｃｈ ｗｉｔｈ ‥
〈人に〉…の連絡先を教える
ｔｏ ｔｈｅ ｔｏｕｃｈ
手ざわり［肌ざわり,触感］が
Ｔｈｉｓ ｃｌｏｔｈ ｉｓ ｓｍｏｏｔｈ ｔｏ ｔｈｅ ｔｏｕｃｈ
この布は手ざわりがなめらかだ

東京書籍 「英和辞典」 JLogosID : 701684530